Yeremya 33:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Onları bana karşı işledikleri bütün suçlarından temizleyeceğim. Bana karşı işledikleri bütün suçlarını, bana karşı işledikleri bütün kötüküllerini bağışlayacağım.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Onları bana karşı işledikleri bütün günahlardan arındıracak, bana karşı işledikleri günahları da isyanlarını da bağışlayacağım.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve bana karşı suç ettikleri bütün fesatlarından onları temizliyeceğim; ve bana karşı suç ettikleri, ve bana karşı günah işledikleri bütün fesatlarını onlara bağışlıyacağım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Онларъ бана каршъ ишледиклери бютюн гюнахлардан аръндъраджак, бана каршъ ишледиклери гюнахларъ да исянларънъ да баъшлаяджаъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Onları bana karşı işledikleri bütün günahlardan arındıracak, bana karşı işledikleri günahları da isyanlarını da bağışlayacağım.

Yeremya 33:8 حوالہ جات

HEZEKİEL 36:25

Üzerinize temiz su serpeceğim ve temiz olacaksınız. Sizi bütün kirliliğinizden ve bütün putlarınızdan temizleyeceğim.

Mezmur 51:2

Beni suçumdan büsbütün yıka. Beni günahımdan temizle.

HEZEKİEL 36:33

“‘Efendi Yahve şöyle diyor: Sizi bütün kötülüklerinizden temizleyeceğim gün, kentlerde insan oturtacağım ve harap yerler yeniden bina edilecek.

Yeremya 31:34

Artık hiçbiri komşusuna, Hiçbiri kardeşine, ‘Yahve'yi bilin’ diye öğretmeyecek. Çünkü en küçüğünden en büyüğüne kadar Onların hepsi beni bilecek” diyor Yahve, “Çünkü suçlarını bağışlayacağım, Ve günahlarını bir daha hatırlamayacağım.”

Yeremya 50:20

O günlerde ve o zamanda," diyor Yahve, "İsrael'in suçları aranacak, Ve bulunmayacak, Yahuda'nın günahları da bulunmayacak. Çünkü kalıntı olarak bıraktıklarımı bağışlayacağım.

İşaya 44:22

Koyu bulut gibi günahlarını, Bulut gibi suçlarını sildim. Bana dön, çünkü seni fidye ile kurtardım.

Mezmur 65:3

Günahlar beni bunalttı, Ama Sen suçlarımızın kefaretini ödedin.

Yoel 3:21

Onların temizlemediğim kanlarını temizleyeceğim, Çünkü Yahve Siyon'da oturuyor.”

İşaya 56:7

Onları kutsal dağıma getireceğim ve onları dua evimde sevindireceğim. Onların yakmalık sunuları ve kurbanları sunağımda kabul edilecek; Çünkü evime bütün halkların dua evi denecek.”

İşaya 4:2

O gün Yahve'nin dalı güzel ve görkemli olacak, ülkenin ürünü de İsrael'in sağ kalanlarının güzelliği ve görkemi olacak.

Levililer 16:30

Çünkü o gün sizi arındırmak üzere sizin için kefaret edilecek. Yahve'nin önünde bütün günahlarınızdan arınacaksınız.

Mezmur 130:4

Ama sende bağışlanma var, Bunun için senden korkulsun.

АЪТЛАР 4:22

Suçlarının cezası tamamlandı, ey Siyon kızı. Artık seni sürgüne götürmeyecek. Ey Edom kızı, senin suçlarını ziyaret edecek. Senin günahlarını ortaya çıkaracak.

Mezmur 130:8

İsrael'i bütün günahlarından O kurtaracaktır.