Yeremya 33:25 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Yahve şöyle diyor: "Eğer gündüz ve geceyle olan antlaşmam bozulursa, eğer göklerin ve yerin yasalarını saptamazsam,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ RAB diyor ki, ‘Gece ve gündüzle bir antlaşma yapıp yerin, göğün kurallarını saptamasaydım,

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ RAB şöyle diyor: Eğer gün ve gece ahdimi, göklerin, ve yerin kanunlarını ben komadımsa;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ РАБ дийор ки, ‚Гедже ве гюндюзле бир антлашма япъп йерин, гьоюн куралларънъ саптамасайдъм,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ RAB diyor ki, ‘Gece ve gündüzle bir antlaşma yapıp yerin, göğün kurallarını saptamasaydım,

Yeremya 33:25 حوالہ جات

Yeremya 33:20

“Yahve şöyle diyor: ‘Eğer gündüzle gece vaktinde olmasın diye gündüz ve geceyla olan antlaşmamı bozabilirsen,

Mezmur 104:19

Ayı mevsimler için belirledi. Güneş batacağı zamanı bilir.

Tekvin 8:22

Dünya durdukça, tohum ve hasat zamanı, soğuk ve sıcak, yaz ve kış, gündüz ve gece son bulmayacak.”

Tekvin 1:17

Tanrı, yeryüzüne ışık vermesi, gündüze ve geceye hükmetmesi, ışığı karanlıktan ayırması için onları gökyüzündeki boşluğa yerleştirdi. Tanrı bunun iyi olduğunu gördü.

Mezmur 119:91

Yasaların bugüne dek duruyor, Çünkü her şey sana hizmet eder.

Mezmur 148:6

Onları sonsuza dek yerleştirdi. Bozulmayacak bir hüküm koydu.