Yeremya 32:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Böylece hem şartları ve koşulları içeren mühürlenmiş olanı, hem de açık olanı, satın alma senedini aldım.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Satış belgesini –kural ve koşulları içeren mühürlenmiş kâğıdı ve açık sözleşme belgesini– aldım.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve satış hüccetini, kanuna ve âdete göre mühürlenmiş olanı, ve açık olanı aldım;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Сатъш белгесини –курал ве кошулларъ ичерен мюхюрленмиш кяъдъ ве ачък сьозлешме белгесини– алдъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Satış belgesini –kural ve koşulları içeren mühürlenmiş kâğıdı ve açık sözleşme belgesini– aldım.

Yeremya 32:11 حوالہ جات

Luka 2:27

Şimon Ruh’da tapınağın içine geldi. Yosef’le Mariyam, Yasa’ya göre adet olanı ailesi O'nun için yapmak üzere küçük Yeşua’yı tapınağa getirdiklerinde,

1. Korintliler 11:16

Ama bu konuda çekişmek isteyen biri varsa, ne bizim ne de Tanrı’nın topluluklarının böyle bir adeti yoktur.

Elçilerin İşleri 26:3

Özellikle senin Yahudiler’in bütün törelerini ve sorunlarını iyi bilen birisi olmana seviniyorum. Bunun için beni sabırla dinlemeni rica ediyorum.’’

Yeremya 32:12

Satın alma senedini, amcamın oğlu Hanamel'in ve satın alma senedini imzalayan tanıkların önünde, muhafız avlusunda oturan bütün Yahudilerin önünde, Mahseya oğlu Neriya oğlu Baruk'a teslim ettim.