Yeremya 31:30 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Ama herkes kendi suçu yüzünden ölecek. Koruk yiyen herkesin kendi dişleri kamaşacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Herkes kendi suçu yüzünden ölecek. Koruk yiyenin dişleri kamaşacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Fakat herkes kendi fesadı için ölecek; koruk yiyen herkesin kendi dişleri kamaşacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Херкес кенди сучу йюзюнден ьоледжек. Корук йийенин дишлери камашаджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Herkes kendi suçu yüzünden ölecek. Koruk yiyenin dişleri kamaşacak.

Yeremya 31:30 حوالہ جات

HEZEKİEL 18:20

Günah işleyen can ölecektir. Oğul babasının suçunu yüklemeyecek, baba da oğlunun suçunu yüklemeyecektir. Doğrunun doğruluğu kendi üzerinde olacak, kötünün kötülüğü de kendi üzerinde olacaktır.

İşaya 3:11

Yazıklar olsun kötülere! Felaket onların üzerinedir; Çünkü kendi elleriyle yaptıklarının karşılığı onlara ödenecektir.

Galatyalılar 6:5

Herkes kendi yükünü taşıyacaktır.

HEZEKİEL 18:4

İşte, bütün canlar benimdir; babanın canı gibi, oğulun canı da benimdir. Günah işleyen can, ölecek olan odur.

Tesniye 24:16

Çocukları uğruna babalar, babaları uğruna da çocuklar öldürülmeyecek. Herkes kendi günahı için öldürülecektir.

HEZEKİEL 33:18

Doğru adam doğruluğundan döner ve kötülük yaparsa, onda ölecektir.

Yakub 1:15

Sonra arzu gebe kalır ve günah doğurur. Günah olgunlaşınca da ölüm getirir.

HEZEKİEL 33:13

Doğru adam için, ‘Elbette yaşayacaktır, dediğim zaman, eğer kendi doğruluğuna güvenir ve kötülük yaparsa, yaptığı doğru işlerin hiç biri hatırlanmayacak; ama işlediği suç içinde ölecektir.

HEZEKİEL 33:8

Kötüye, ‘Ey kötü adam, kesinlikle öleceksin’ dediğimde, ve sen kötü adamı yolundan uyarmak için konuşmadığında, o kötü adam kendi suçunda ölecek, ama onun kanını senin elinden isteyeceğim.

HEZEKİEL 3:24

O zaman Ruh içime girdi ve beni ayaklarımın üzerine durdurdu. Benimle konuştu ve bana, "Git, evinin içine kapan" dedi.

2.KRALLAR 14:6

Ama öldürenlerin çocuklarını, Moşe'nin Yasa Kitabı'nda yazılı olduğu gibi öldürmedi. Yahve şöyle buyurup demişti: "Babalar çocukları için, çocuklar da babaları için öldürülmeyecek; ama herkes kendi günahı için ölecektir.”

Eyub 21:20

Kendi gözleri yıkımını görsün. Her Şeye Gücü Yeten’in gazabından içsin.