Yeremya 31:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Yahve eskiden bana görünüp dedi, “Evet, seni sonsuz bir sevgiyle sevdim, Bu yüzden seni sevgi dolu iyiliğimle kendime çektim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Ona uzaktan görünüp şöyle dedim: Seni sonsuz bir sevgiyle sevdim, Bu nedenle sevecenlikle seni kendime çektim.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ RAB eskiden bana görünüp dedi: Evet, seni ebedî sevgi ile sevdim; bundan dolayı seni inayetle kendime çektim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Она узактан гьорюнюп шьойле дедим: Сени сонсуз бир севгийле севдим, Бу неденле севедженликле сени кендиме чектим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Ona uzaktan görünüp şöyle dedim: Seni sonsuz bir sevgiyle sevdim, Bu nedenle sevecenlikle seni kendime çektim.

Yeremya 31:3 حوالہ جات

Mezmur 103:17

Ama Yahve’nin sevgi dolu iyiliği Kendisinden korkanlara karşı sonsuzdur, Doğruluğu çocuklarının çocuklarınadır,

Hoşea 11:4

Onları insan ipleriyle, sevgi bağlarıyla çektim; Ve onlara boyunlarındaki boyunduruğu kaldıran biri gibi oldum; Ve eğilip onu besledim.

Tesniye 33:3

Evet, halkları sever. Bütün kutsalları senin elindedir. Ayaklarının dibinde oturdular. Her biri sözlerini kabul eder.

1. Yuhanna 4:19

Bizse O’nu seviyoruz, çünkü önce O bizi sevdi.

2. Timoteos 1:9

Tanrı bizi yaptıklarımıza göre değil, kendi amacına ve lütfuna göre kurtarıp kutsal çağrıyla çağırdı. Bu lütuf zamanın başlangıcından önce Mesih Yeşua’da bize verildi.

Romalılar 8:30

Tanrı önceden belirlediği kişileri çağırdı, çağırdıklarını akladı ve akladıklarını yüceltti.

İşaya 45:17

İsrael, Yahve tarafından sonsuz bir kurtuluşla kurtarılacak. Sonsuz çağlar boyunca hayal kırıklığına uğramayacaksınız, Şaşkına dönmeyeceksiniz.

Malaki 1:2

“Sizi sevdim” diyor Yahve. Oysa siz, “Bizi nasıl sevdin?” diyorsunuz. “Esav Yakov'un kardeşi değil miydi?” diyor Yahve, “Yine de Yakov'u sevdim;

Tesniye 10:15

Yalnız Yahve atalarınızı sevmekten hoşlandı ve onlardan sonra soylarını, bugün olduğu gibi sizi bütün halkların üstünde seçti.

1. Petrus 1:3

Efendimiz Yeşua Mesih’in Tanrısı ve Babası’na övgüler olsun! O büyük merhametiyle yeniden doğmamızı sağladı. Yeşua Mesih’i ölümden diriltmekle bizi yaşayan bir umuda, bozulmaz, lekesiz bir mirasa kavuşturdu. Bu miras göklerde sizin için ayrılmıştır.

EZGİLER EZGİSİ 1:4

Beni seninle birlikte al götür. Haydi koşalım. Kral beni odalarına götürdü. Sende sevineceğiz ve coşacağız. Senin sevgini şaraptan daha çok öveceğiz! Seni sevmekte haklılar.

Hoşea 11:1

“İsrael çocukken onu sevdim, Ve oğlumu Mısır’dan çağırdım.

Tesniye 33:26

“Ey Yeşurun, sana yardım için göklere, Haşmetiyle gökyüzüne binen Tanrı gibisi yoktur.

Tesniye 4:37

Atalarınızı sevdiği için onların soyunu seçti;

Yakub 1:18

O, kendi isteğiyle, yarattıklarının ilk ürünü olmamız için gerçeğin sözü aracılığıyla bizi dünyaya getirdi.

Romalılar 9:13

Yazılmış olduğu gibi, “Yakov’u sevdim, Esav’dan ise nefret ettim.”

Mezmur 25:6

Ey Yahve, sevecen merhametlerini ve sevgi dolu iyiliğini hatırla, Çünkü onlar eski zamanlardan beri aynıdır.

1.KRALLAR 10:9

Seni İsrael tahtı üzerine koymak için senden hoşnut olan Tanrın Yahve yücelsin. Çünkü Yahve İsrael'i sonsuza dek sevdi, bu yüzden seni kral yaptı, adalet ve doğruluk yapasın diye.”

İşaya 43:4

Gözümde değerli ve saygın olduğun ve seni sevdiğim için, Senin yerine insanları, yaşamının yerine ulusları vereceğim.

İşaya 49:14

Ama Siyon, “Yahve beni terk etti, Efendi de beni unuttu” dedi.