Yeremya 31:27 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ “İşte, “İsrael evini Yahuda evini insan tohumuyla ve hayvan tohumuyla ekeceğim günler geliyor,” diyor Yahve.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ “İsrail ve Yahuda'da insan ve hayvan tohumu ekeceğim günler yaklaşıyor” diyor RAB,

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ İşte, RAB diyor, İsrail evini ve Yahuda evini insan tohumu ile ve hayvan tohumu ile ekeceğim günler geliyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ „Исраил ве Яхуда'да инсан ве хайван тохуму екеджеим гюнлер яклашъйор“ дийор РАБ,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ “İsrail ve Yahuda'da insan ve hayvan tohumu ekeceğim günler yaklaşıyor” diyor RAB,

Yeremya 31:27 حوالہ جات

Hoşea 2:23

Onu kendim için, toprağa ekeceğim; Ve merhamet bulmamış olana merhamet edeceğim; Ve halkım olmayanlara, 'Halkımsın' diyeceğim; Onlar da bana, 'Tanrım!' diyecekler.”

HEZEKİEL 36:11

Üzerinizde insanı ve hayvanı çoğaltacağım. Çoğalacaklar ve verimli olacaklar. Eskiden olduğunuz gibi sizde insanlar oturtacağım ve sizi başlangıçtan daha iyi yapacağım. O zaman benim Yahve olduğumu bileceksiniz.

HEZEKİEL 36:9

Çünkü işte, ben sizden yanayım ve size geleceğim. Siz de işlenip ekileceksiniz.

Yeremya 30:19

Şükran, neşelenenlerin sesiyle birlikte Onlardan yükselecek. Onları çoğaltacağım, Az olmayacaklar; Onları yücelteceğim, Küçük olmayacaklar.

Tesniye 30:9

Tanrın Yahve, elinin her işinde, bedeninin ürününde, hayvanlarının ürününde, toprağının ürününde seni başarılı kılacak; çünkü Yahve atalarına nasıl sevindiyse, sana iyilik olsun diye senin için yeniden sevinecektir,

HEZEKİEL 36:10

Üzerinizde insanları, bütün İsrael evini, hepsini çoğaltacağım. Kentlerde oturulacak ve harap yerler yeniden bina edilecek.

Mezmur 107:41

Yine de yoksulları sıkıntılarından kurtarır, Ailelerini sürü gibi çoğaltır.