Yeremya 30:20 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Çocukları da eskisi gibi olacak, Onların topluluğu önümde sağlamlaştırılacak. Onlara baskı yapan herkesi cezalandıracağım.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Çocukları eskisi gibi olacak, Toplulukları önümde sağlam duracak; Onlara baskı yapanların hepsini cezalandıracağım.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve oğulları önce oldukları gibi olacaklar, ve onların cemaati önümde pekiştirilecek, ve onları sıkıştıranların hepsini yoklıyacağım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Чоджукларъ ескиси гиби оладжак, Топлулукларъ ьонюмде салам дураджак; Онлара баскъ япанларън хепсини джезаландъраджаъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Çocukları eskisi gibi olacak, Toplulukları önümde sağlam duracak; Onlara baskı yapanların hepsini cezalandıracağım.

Yeremya 30:20 حوالہ جات

Yeremya 32:39

Onlara tek yürek ve tek yol vereceğim, ta ki, hem kendi iyilikleri hem de kendilerinden sonraki çocuklarının iyiliği için sonsuza dek benden korksunlar.

Yeremya 2:3

İsrael, Yahve'ye kutsal, Ürününün ilk meyvesiydi. Onu yiyen herkes suçlu tutulacak. Üzerlerine bela gelecek’ diyor Yahve.”

İşaya 51:22

Efendin Yahve, Halkının davasını savunan Tanrın şöyle diyor: "İşte, elinden sersemlik kâsesini, Gazabımın kâsesini aldım. Artık bir daha onu içmeyeceksin.

İşaya 49:26

Sana zulmedenleri kendi etleriyle doyuracağım; Tatlı şarap içmiş gibi kendi kanlarıyla sarhoş olacaklar. O zaman bütün insanlık bilecek ki, ben Yahve, senin Kurtarıcın, Seni fidye ile kurtaran, Yakov'un Güçlüsü'yüm.''

Mezmur 102:28

Hizmetkârlarının çocukları devam edecek. Onların soyu senin önünde sağlamlaştırılacak.”

Mezmur 102:18

Bu, gelecek kuşak için yazılacak. Yaratılacak bir halk Yah'ı övecek,

Yeremya 30:16

Bu yüzden seni yutanların hepsi yutulacak. Bütün düşmanların, hepsi sürgüne gidecek. Seni yağmalayanlar yağmalanacak. Seni avlayanların hepsini av yapacağım.

İşaya 54:14

Doğruluk içinde sabitleneceksiniz. Baskıdan uzak olacaksın çünkü korkmayacaksın; Dehşetten uzak olacaksın çünkü sana yaklaşmayacak.

АЪТЛАР 5:21

Bizi kendine döndür, ey Yahve, ve biz dönelim. Günlerimizi eskisi gibi yenile.