Yeremya 3:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Bütün bunları yaptıktan sonra, ‘Bana dönecek’ dedim; ama dönmedi. Hain kız kardeşi Yahuda da bunu gördü.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Bütün bunları yaptıktan sonra bana geri döneceğini düşündüm, ama dönmedi. Hain kızkardeşi Yahuda da gördü bunları.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve bütün bu şeyleri o yaptıktan sonra ben: O bana geri gelecektir, dedim, fakat geri gelmedi; hain kızkardeşi Yahuda da bunu gördü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Бютюн бунларъ яптъктан сонра бана гери дьонеджеини дюшюндюм, ама дьонмеди. Хаин къзкардеши Яхуда да гьордю бунларъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Bütün bunları yaptıktan sonra bana geri döneceğini düşündüm, ama dönmedi. Hain kızkardeşi Yahuda da gördü bunları.

Yeremya 3:7 حوالہ جات

HEZEKİEL 16:46

Ablan, kendisi ve kızları sol tarafında oturan Samariya'dır; sağ tarafında oturan küçük kızkardeşin ise kızlarıyla birlikte Sodom'dur.

Hoşea 14:1

Ey İsrael, Tanrın Yahve'ye dön; Çünkü günahın yüzünden düştün.

Yeremya 5:11

Çünkü İsrael evi ve Yahuda evi bana karşı çok hainlik etti,” diyor Yahve.

Yeremya 12:1

Ne zaman seninle çekişsem, Sen haklısın, ey Yahve, Yine de seninle davamı savunmak istiyorum. Kötülerin yolu neden başarılı oluyor? Neden çok hainlik edenlerin hepsi rahat?

Yeremya 33:24

"Bu halkın, 'Yahve seçtiği iki boyu reddetti?' diye ne söylediğini görmüyor musun? Böylece halkımı karşılarında artık bir ulus saymayarak onu hor görüyorlar"

HEZEKİEL 16:47

Sen yalnız onların yollarında yürümedin, onların iğrençliklerini yapmadın; ama çok geçmeden bütün yollarında onlardan daha bozuk oldun.

Hoşea 11:7

Halkım benden dönmeye kararlı. En Yüce Olan'a seslenseler bile, Kesinlikle onları yüceltmeyecek.

Amos 4:8

Böylece iki ya da üç kent su içmek için bir kentte sendeledi, Ve doymadılar; Yine de bana dönmediniz” diyor Yahve.

Malaki 2:11

Yahuda ihanet etti ve İsrael'de ve Yeruşalem'de iğrenç bir şey işlendi; çünkü Yahuda sevdiği Yahve'nin kutsallığını kirletti ve yabancı bir ilâhın kızıyla evlendi.

2.TARİHLER 17:4

ama babasının Tanrısı'nı aradı ve İsrael'in yollarına göre değil, Tanrı'nın buyruklarında yürüdü.