Yeremya 3:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Bundan böyle bana, ‘Baba, gençliğimden bana yol gösteren sensin!’ diye haykırmayacak mısın?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ ‘Baba, gençliğimden beri Benim dostumsun’ diye az önce bana seslenmedin mi?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Bundan böyle: Baba, gençliğimde bana yol gösteren sensin, diye beni çağırmıyacak mısın?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ ‚Баба, генчлиимден бери Беним достумсун‘ дийе аз ьондже бана сесленмедин ми?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ ‘Baba, gençliğimden beri Benim dostumsun’ diye az önce bana seslenmedin mi?

Yeremya 3:4 حوالہ جات

Yeremya 2:2

“Git, Yeruşalem'e duyurup şöyle de, ‘Yahve diyor ki, ‘Gençliğindeki iyiliğini, Gelinliğindeki sevgini, Çölde, ekilmemiş bir ülkede ardımdan nasıl gittiğini hatırlıyorum.

Yeremya 3:19

“Ama ben, ‘Seni nasıl da çocukların arasına koymak ve sana hoş bir ülke, uluslar ordularının güzel mirasını vermek istiyorum!’ dedim ve, ‘Bana ‘Babam’ diyeceksin ve benim ardımdan dönmeyeceksin’ dedim.

Hoşea 2:15

Oradan onun bağlarını vereceğim, Akor Vadisi'ni de umut kapısı olarak vereceğim. Gençlik günlerinde olduğu gibi, Mısır diyarından çıktığı günkü gibi karşılık verecek.

Yeremya 31:9

Ağlayarak gelecekler. Yalvarışlarla onlara yol göstereceğim. Onları su ırmakları boyunca, Tökezlemeyecekleri doğru yolda yürüteceğim. Çünkü ben İsrael’in babasıyım. Efraim ilk oğlumdur.

ÖZDEYİŞLER 2:17

O ki, gençlik dostunu bırakan, Tanrısı'nın antlaşmasını unutandır,

Mezmur 71:17

Ey Tanrı, gençliğimden beri bana öğrettin. Şimdiye dek şaşılası işlerini ilan ettim.

Malaki 2:14

Yine de, ‘Neden?’ diyorsunuz. Çünkü Yahve gençliğinin karısı ile senin aranda tanık oldu, ona ihanet ettin, oysa o senin yoldaşın ve antlaşmanın karısıdır.

Yeremya 2:27

Ağaca, 'Sen babamsın,' taşa, 'Beni sen doğurdun' derler. Çünkü sırtlarını bana döndürdüler, yüzlerini değil. Sıkıntı zamanlarında, 'Kalk, bizi kurtar!' diyecekler.

ÖZDEYİŞLER 1:4

Saf kişiye sağduyu, Genç insana bilgi ve sağgörü vermek,

Mezmur 119:9

Genç insan yolunu nasıl temiz tutabilir? Sözüne göre yaşamakla.

Mezmur 71:5

Çünkü benim umudum, Gençliğimden beri güvendiğim Sensin, ey Efendi Yahve.

Mezmur 48:14

Çünkü bu Tanrı sonsuza dek bizim Tanrımız’dır. Ölüme dek O bize yol gösterecektir.

Malaki 1:6

“Oğul babasını sayar, hizmetkâr da efendisini. Eğer ben babaysam, o zaman onurum nerede? Ve eğer ben efendiysem, bana saygı nerede?” diyor Ordular Yahvesi siz adımı hor gören kâhinlere. “‘Siz adını nasıl hor gördük?’ diyorsunuz.

Yeremya 31:22

Ey dönek kız, ne zamana dek oradan oraya dolaşacaksın? Çünkü Yahve yeryüzünde yeni bir şey yarattı: Kadın erkeği koruyacak.