Yeremya 28:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Esenliği peygamberlik eden peygambere gelince, peygamberin sözü yerine gelince, o zaman Yahve'nin onu gerçekten göndermiş olduğu bilinecektir."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Ancak esenlik olacağını söyleyen peygamberin sözü yerine gelirse, onun gerçekten RAB'bin gönderdiği peygamber olduğu anlaşılır.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Bir peygamber selâmeti peygamberlik ederse, o peygamberin söylediği çıkınca, bilinir ki, gerçekten RABBİN göndermiş olduğu bir peygamberdir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Анджак есенлик оладжаънъ сьойлейен пейгамберин сьозю йерине гелирсе, онун герчектен РАБ'бин гьондердии пейгамбер олдуу анлашълър.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Ancak esenlik olacağını söyleyen peygamberin sözü yerine gelirse, onun gerçekten RAB'bin gönderdiği peygamber olduğu anlaşılır.”

Yeremya 28:9 حوالہ جات

Tesniye 18:22

Bir peygamber Yahve'nin adıyla konuştuğunda, eğer o şey yerine gelmez ya da olmazsa, bu, Yahve'nin söylemediği şeydir. Peygamber bunu küstahça söylemiştir. Ondan korkmayacaksın.

Yeremya 6:14

Halkımın yaralarını da yüzeysel olarak iyileştirdiler, Esenlik olmadığı halde, ‘Esenlik, esenlik!’ dediler.

Yeremya 14:13

O zaman şöyle dedim, “Ah, ey Efendi Yahve! İşte peygamberler onlara, ‘Kılıcı görmeyeceksiniz, kıtlık da çekmeyeceksiniz. Ama bu yerde size kesin esenlik vereceğim’ diyor.”

Yeremya 8:11

Halkımın kızının yarasını, esenlik olmadığı halde, "Esenlik, esenlik" diyerek üstten iyileştirdiler.

Yeremya 4:10

O zaman dedim ki, "Ah, ey Efendi Yahve! 'Size esenlik olacak' diyerek elbette bu halkı ve Yeruşalem'i çok aldattın; ama kılıç yüreğe ulaştı."

HEZEKİEL 33:33

“Bu gerçekleştiğinde, işte, gerçekleşiyor, o zaman aralarında bir peygamber olduğunu bilecekler.”

Tesniye 18:21

Yüreğinde şöyle diyebilirsin: "Yahve'nin söylemediği sözü nasıl bileceğiz?"

İşaya 44:26

Hizmetkârının sözünü doğrulayan, Ulakların öğütlerini yerine getiren; Yeruşalem için, 'Onda oturulacak', Yahuda kentleri için de, 'Onlar bina olacaklar, Onun yıkık yerlerini ayağa kaldıracağım' diyen;