Yeremya 27:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Onları dinlemeyin. Babil Kralı'na hizmet edin ve yaşayın. Bu kent neden harap olsun?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Onları dinlemeyin. Sağ kalmak için Babil Kralı'na kulluk edin. Bu kent neden viraneye çevrilsin?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Onları dinlemeyin; Babil kıralına kulluk edin de sağ kalın; bu şehir niçin harap olsun?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Онларъ динлемейин. Са калмак ичин Бабил Кралъ'на куллук един. Бу кент неден виранейе чеврилсин?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Onları dinlemeyin. Sağ kalmak için Babil Kralı'na kulluk edin. Bu kent neden viraneye çevrilsin?

Yeremya 27:17 حوالہ جات

Yeremya 38:23

Bütün karılarını ve çocuklarını Keldaniler'e çıkaracaklar. Onların elinden kaçıp kurtulamayacaksın, ama Babil Kralı'nın eli seni tutacak. Sen bu kenti ateşle yaktıracaksın.”

Yeremya 38:17

O zaman Yeremya Sidkiya'ya, "Orduların Tanrısı, İsrael'in Tanrısı Yahve şöyle diyor: Babil Kralı'nın beylerine çıkarsan canın yaşar, bu kent de ateşe verilmez. Sen de evin de yaşarsınız.

Yeremya 7:34

O zaman Yahuda kentlerinden ve Yeruşalem sokaklarından neşe sesini, sevinç sesini, güvey sesini ve gelin sesini sona erdireceğim; çünkü ülke harap olacak.”

Yeremya 42:11

Korkmakta olduğunuz Babil Kralı'ndan korkmayın. Ondan korkmayın' diyor Yahve, 'Çünkü sizi kurtarmak ve onun elinden özgür kılmak için sizinle birlikteyim.