Yeremya 25:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Peygamber Yeremya bunu Yahuda halkının tümüne ve Yeruşalem sakinlerinin tümüne söyledi:

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Peygamber Yeremya Yahuda halkına ve Yeruşalim'de yaşayanlara RAB'bin sözünü aktararak şöyle dedi:

Turkish Bible Old Translation 1941

² bütün Yahuda kavmına, ve Yeruşalimde oturanların hepsine Yeremya peygamber bu sözü söyliyip dedi:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Пейгамбер Йеремя Яхуда халкъна ве Йерушалим'де яшаянлара РАБ'бин сьозюню актарарак шьойле деди:

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Peygamber Yeremya Yahuda halkına ve Yeruşalim'de yaşayanlara RAB'bin sözünü aktararak şöyle dedi:

Yeremya 25:2 حوالہ جات

Yeremya 18:11

“Şimdi Yahuda halkına ve Yeruşalem sakinlerine söyleyip de, ‘Yahve şöyle diyor: ‘İşte, size kötülük tasarlıyorum, size karşı bir düzen kuruyorum. Şimdi herkes kötü yolundan dönsün, yollarınızı ve işlerinizi düzeltin.’

Yeremya 35:13

“İsrael'in Tanrısı, Ordular Yahvesi şöyle diyor: ‘Git, Yahuda halkına ve Yeruşalem sakinlerine söyle, ‘Sözlerimi dinlemek için ders almayacak mısınız?" diyor Yahve.

Yeremya 26:2

“Yahve şöyle diyor: ‘Yahve'nin evinin avlusunda dur ve Yahve'nin evinde tapınmak için gelen bütün Yahuda kentlerine, onlara söylemeni buyurduğum bütün sözleri söyle. Tek söz esiltme.

Yeremya 25:3

Yahuda Kralı Amon oğlu Yoşiya'nın on üçüncü yılından bu yana, yani yirmi üç yıldır, Yahve'nin sözü bana geldi, ve ben erken davranıp söyleyerek, size söyledim; ama siz dinlemediniz.