Yeremya 23:34 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁴ ‘Yahve'den gelen söz’ diyen peygambere, kâhine ve halka gelince, ben o adamı ve onun ev halkını cezalandıracağım.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁴ “Eğer bir peygamber, kâhin ya da başka biri, ‘Bu RAB'bin bildirisidir’ derse, onu da ailesini de cezalandıracağım.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁴ RABBİN yükü, diyecek olan peygambere, ve kâhine, ve halktan olan adama gelince, ben o adamı da, evini de yoklıyacağım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁴ „Еер бир пейгамбер, кяхин я да башка бири, ‚Бу РАБ'бин билдирисидир‘ дерсе, ону да аилесини де джезаландъраджаъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁴ “Eğer bir peygamber, kâhin ya da başka biri, ‘Bu RAB'bin bildirisidir’ derse, onu da ailesini de cezalandıracağım.

Yeremya 23:34 حوالہ جات

АЪТЛАР 2:14

Peygamberlerin senin için sahte, Ve akılsızca görümler gördüler. Senin suçunu açığa çıkarıp Sürgününü geri çevirmediler, Ama senin için sahte vahiyler ve sürgün nedenlerini gördüler.

Yeremya 36:31

Onu, soyunu ve hizmetkârlarını suçlarından ötürü cezalandıracağım. Yeruşalem sakinleri ve Yahuda halkı üzerine, kendilerine karşı söylediğim, ama dinlemedikleri bütün kötülüğü getireceğim.”