Yeremya 23:31 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³¹ İşte, ben peygamberlere karşıyım, diyor Yahve, kendi dillerini kullanıp, 'O diyor' diyenlere.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ “Evet, kendi sözlerini söyleyip, ‘RAB böyle diyor’ diyen peygamberlere karşıyım” diyor RAB.

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ İşte, ben peygamberlere karşıyım, RAB diyor, onlar ki, kendi dillerini kullanıp: O diyor, demekteler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ „Евет, кенди сьозлерини сьойлейип, ‚РАБ бьойле дийор‘ дийен пейгамберлере каршъйъм“ дийор РАБ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ “Evet, kendi sözlerini söyleyip, ‘RAB böyle diyor’ diyen peygamberlere karşıyım” diyor RAB.

Yeremya 23:31 حوالہ جات

Yeremya 23:17

Beni hor görenlere durmadan, 'Yahve, 'Size esenlik gelecek' dedi' diyorlar; Yüreğinin inatçılığında yürüyen herkese, 'Üzerinize kötülük gelmeyecek' diyorlar.

İşaya 30:10

Görenlere, "Görmeyin!" ve peygamberlere, “Bize doğru şeyleri peygamberlik etmeyin" diyorlar. "Bize hoş şeyler söyleyin. Peygamberlik aldatmacaları.

2.TARİHLER 18:5

İsrael Kralı peygamberleri, dört yüz kişiyi topladı ve onlara, "Ramot Gilad'a savaşa gidelim mi, yoksa vaz mı geçeyim?" dedi. Onlar, "Çık, çünkü Tanrı onu kralın eline teslim edecek" dediler.

Yeremya 23:30

Bu yüzden, işte, peygamberlere karşıyım,” diyor Yahve, “Her biri sözlerimi komşusundan çalıyor.

Yeremya 23:32

İşte, ben yalan düşler peygamberlik edenlere karşıyım, diyor Yahve, 'Onları anlatıp yalanlarıyla ve boş övünmeleriyle halkımı saptırıyorlar; ama ben onları göndermedim, ya da buyurmadım. Bu halka hiçbir yararları yok" diyor Yahve.

Tesniye 18:20

Ama bir peygamber kendisine söylemeyi buyurmadığım bir sözü küstahça söyler, ya da başka ilâhların adıyla söylerse, o aynı peygamber ölecektir."

1.KRALLAR 22:11

Kenaana oğlu Sidkiya kendine demir boynuzlar yaptı ve şöyle dedi: “Yahve diyor ki, ‘Suriyeliler tükeninceye kadar onları bunlarla iteceksiniz.’”

Yeremya 28:15

O zaman Peygamber Yeremya, Peygamber Hananya'ya şöyle dedi: "Dinle, ey Hananya! Seni Yahve göndermedi, ama sen bu halkı bir yalana güvendiriyorsun.

Yeremya 28:17

Böylece Peygamber Hananya aynı yılın yedinci ayında öldü.