Yeremya 23:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Çünkü Yahve'nin topluluğunda kim durdu ki, Sözünü farkedip duysun? Sözümü kim dinledi de duydu?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ RAB'bin sözünü duyup anlamak için RAB'bin meclisinde kim bulundu ki? O'nun sözüne kulak verip duyan kim?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Çünkü RABBİN meclisinde kim durdu ki, görsün ve onun sözünü işitsin? kim onun sözünü iyi dinliyip işitti?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ РАБ'бин сьозюню дуйуп анламак ичин РАБ'бин меджлисинде ким булунду ки? О'нун сьозюне кулак верип дуян ким?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ RAB'bin sözünü duyup anlamak için RAB'bin meclisinde kim bulundu ki? O'nun sözüne kulak verip duyan kim?

Yeremya 23:18 حوالہ جات

Yeremya 23:22

Ama topluluğumda durmuş olsalardı, O zaman sözlerimi halkıma duyururlardı, Ve onları kötü yollarından, Ve işlerinin kötülüğünden döndürürlerdi.

1. Korintliler 2:16

“Efendi’nin düşüncesini kim bildi ki, O’na öğretsin?” Ama biz Mesih’in düşüncesine sahibiz.

Yuhanna 15:15

Artık size hizmetkâr demiyorum, çünkü hizmetkâr efendisinin ne yaptığını bilmez. Ama ben size dostlar dedim, çünkü Babam’dan duyduğum her şeyi size bildirdim.

Amos 3:7

Gerçekten Efendi Yahve, Hizmetkârları peygamberlere sırrını açmadıkça hiçbir şey yapmaz.

Mezmur 25:14

Yahve’nin dostluğu kendisinden korkanlarladır. Onlara antlaşmasını gösterecektir.

2.TARİHLER 18:23

O zaman Kenaana oğlu Sidkiya yaklaşıp Mikaya'nın yanağına vurdu ve, 'Yahve'nin Ruhu benden sana hangi yoldan geçti?' dedi.

1.KRALLAR 22:24

O zaman Kenaana oğlu Sidkiya yaklaşıp Mikaya'nın yanağına vurdu ve, "Yahve'nin Ruhu sana seslenmek için hangi yoldan benden sana gitti?" dedi.

Eyub 33:31

İyi düşün ey İyov, beni dinle. Sen sus da, ben konuşayım.

Eyub 21:22

“Kimse Tanrı’ya bilgi öğretebilir mi? Çünkü yüksektekilere O hükmeder.