Yeremya 23:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Bu nedenle, Ordular Yahvesi peygamberler hakkında şöyle diyor: "İşte, onları pelin otu ile besleyeceğim, Ve onlara zehirli su içireceğim; Çünkü tanrısızlık Yeruşalem peygamberlerinden bütün ülkeye yayıldı."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Bu nedenle Her Şeye Egemen RAB peygamberler için şöyle diyor: “Onlara pelinotu yedirecek, Zehirli su içireceğim. Çünkü Yeruşalim peygamberleri Tanrısızlığın bütün ülkeye yayılmasına neden oldular.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Bundan dolayı peygamberler için orduların RABBİ şöyle diyor: İşte, ben onlara pelin otu yedireceğim, ve öd suyu içireceğim; çünkü dinsizlik bütün memlekete Yeruşalim peygamberlerinden çıktı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Бу неденле Хер Шейе Егемен РАБ пейгамберлер ичин шьойле дийор: „Онлара пелиноту йедиреджек, Зехирли су ичиреджеим. Чюнкю Йерушалим пейгамберлери Танръсъзлъън бютюн юлкейе яйълмасъна неден олдулар.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Bu nedenle Her Şeye Egemen RAB peygamberler için şöyle diyor: “Onlara pelinotu yedirecek, Zehirli su içireceğim. Çünkü Yeruşalim peygamberleri Tanrısızlığın bütün ülkeye yayılmasına neden oldular.”

Yeremya 23:15 حوالہ جات

Yeremya 8:14

"Neden oturup duruyoruz? Toplanın! Surlu kentlere girelim, Orada sessiz olalım; Çünkü Tanrımız Yahve bizi susturdu, Ve bize zehirli su içirdi, Çünkü Yahve'ye karşı günah işledik.

Yeremya 9:15

Bu yüzden İsrael’in Tanrısı, Ordular Yahvesi şöyle diyor: “İşte, bu halkı pelin otu ile besleyeceğim, onlara zehirli su içireceğim.

АЪТЛАР 3:15

Beni acıyla doldurdu. Beni pelinle doldurdu.

АЪТЛАР 3:5

Karşıma duvar yaptı, Beni acı ve sıkıntıyla kuşattı.

Mezmur 69:21

Yiyecek için bana zehir verdiler. Susadığımda içmem için bana sirke verdiler.

Vahiy 8:11

Bu yıldızın adı “Pelin” diye bilinir. Suların üçte biri peline dönüştü. Pek çok insan acılaşan sulardan öldü.

Matta 27:34

içmesi için Yeşua’ya ödle karıştırılmış ekşi şarap verdiler. Yeşua tadınca onu içmek istemedi.

АЪТЛАР 3:19

Sıkıntımı, sefaletimi, Pelinle acıyı hatırla.

Tesniye 29:18

öyle ki, aranızda o ulusların ilâhlarına hizmet etmek üzere Tanrımız Yahve'den yüreği dönen bir erkek, bir kadın, bir soy ya da oymak olmasın; aranızda acı zehir üreten bir kök bulunmasın;

Yeremya 14:15

Bu yüzden Yahve, kendilerini göndermediğim halde benim adımla peygamberlik eden peygamberler hakkında şöyle diyor: ‘Bu ülkede kılıç ve kıtlık olmayacak’ diyorlar. Bu peygamberler kılıç ve kıtlıkla tükenecekler.

Yeremya 9:14

Ama kendi yüreklerinin inatçılığı ardından ve atalarının kendilerine öğrettiği Baallar’ın peşinden gittiler.”