Yeremya 23:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ “Otlağımın koyunlarını yok eden ve dağıtan çobanların vay haline!” diyor Yahve.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ “Otlağımın koyunlarını yok edip dağıtan çobanların vay başına!” diyor RAB.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ OTLAĞIMIN koyunlarını yok eden, ve dağıtan çobanların vay başına! RAB diyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ „Отлаъмън койунларънъ йок едип даътан чобанларън вай башъна!“ дийор РАБ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ “Otlağımın koyunlarını yok edip dağıtan çobanların vay başına!” diyor RAB.

Yeremya 23:1 حوالہ جات

Yeremya 10:21

Çobanların hepsi budala oldu, Ve Yahve’ye danışmadılar. Bu yüzden başarılı olmadılar ve bütün sürüleri dağıldı.

HEZEKİEL 13:3

Efendi Yahve şöyle diyor: “Kendi ruhlarının ardından giden ve hiçbir şey görmeyen akılsız peygamberlerin vay haline!

Matta 9:36

Ancak Yeşua kalabalıkları görünce, onlara acıdı. Bitkin ve dağılmış, çobansız koyunlar gibiydiler.

Yeremya 22:22

Rüzgâr bütün çobanlarını besleyecek, Ve oynaşların sürgüne gidecek. O zaman mutlaka bütün kötülüklerinden dolayı Utanacak ve aşağılanacaksın.

Yeremya 12:10

Birçok çoban bağımı mahvetti. Payımı ayaklar altında çiğnediler. Hoş payımı ıssız bir çöl ettiler.

Yeremya 50:6

Halkım kaybolmuş koyunlar oldu. Çobanları onları saptırdı. Onları dağlarda salıverdiler. Dağdan tepeye gittiler. Kendi dinlenme yerlerini unuttular.

Yeremya 2:8

“Kâhinler, Yahve nerede?” demediler, Ve yasayı ellerinde tutanlar beni tanımadılar. Yöneticiler de bana karşı suç işlediler, Ve peygamberler Baal ile peygamberlik ettiler, Ve yararsız şeylerin ardından gittiler.

Yuhanna 10:12

Koyunların çobanı ve sahibi olmayan ücretli adam, kurdun geldiğini görünce, koyunları bırakıp kaçar. Kurt, koyunları kapar ve onları dağıtır.

Yuhanna 10:10

Hırsız yalnızca çalıp, öldürmek ve yok etmek için gelir. Ben insanlar yaşama, bolca yaşama sahip olsunlar diye geldim.

Yeremya 23:2

Bu yüzden İsrael'in Tanrısı Yahve, halkımı güden çobanlara karşı şöyle diyor: “Siz sürümü dağıttınız, onları kovdunuz ve onları ziyaret etmediniz. İşte, işlerinizin kötülüğünü ziyaret edeceğim.” diyor Yahve.

Matta 15:14

Bırakın onları; onlar körlerin kör rehberleridir. Kör köre yol göstermeye kalkışırsa ikisi de çukura düşer” dedi.

HEZEKİEL 34:31

Sizler benim koyunlarım, otlağımın koyunları, insansınız, ben de sizin Tanrınız'ım, diyor Efendi Yahve."

HEZEKİEL 34:21

Çünkü böğürle ve omuzla itiyorsunuz, bütün hastaları dışarılara dağıtıncaya kadar boynuzlarınızla kakıyorsunuz,

Yeremya 2:26

Hırsız bulunduğunda nasıl utanırsa, İsrael evi de kendileri, Kralları, beyleri, kâhinleri ve peygamberleri öyle utanıyorlar.

Yuhanna 10:8

Benden önce gelenlerin hepsi hırsız ve hayduttu, ama koyunlar onları dinlemedi.

Yeremya 13:17

Ama eğer dinlemezseniz, Canım gururunuz için gizlice ağlayacak. Gözüm acı acı ağlayacak, Ve gözyaşı dökecek, Çünkü Yahve'nin sürüsünü sürgün ettiler.

HEZEKİEL 36:38

Kurbanlık sürüsü nasılsa, Yeruşalem'in belli bayramlarındaki sürüsü nasılsa, harap kentler de insan sürüleriyle öyle dolacak. O zaman benim Yahve olduğumu bilecekler.”

HEZEKİEL 34:1

Yahve'nin sözü bana geldi ve şöyle dedi: