Yeremya 22:27 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Ama oraya, canlarının dönmeyi özlediği ülkeye geri dönmeyecekler.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Dönmeye can attığınız ülkeye bir daha dönemeyeceksiniz.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Fakat oraya, canlarının dönmek istediği diyara, dönmiyecekler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Дьонмейе джан аттъънъз юлкейе бир даха дьонемейеджексиниз.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Dönmeye can attığınız ülkeye bir daha dönemeyeceksiniz.”

Yeremya 22:27 حوالہ جات

Yeremya 44:14

Mısır diyarında, yaşamak için oraya giden Yahuda'nın kalıntısından hiçbiri kaçıp kurtulmayacak, sağ kalıp da dönüp orada oturmak istedikleri Yahuda diyarına geri dönmeyecek. Çünkü kaçıp kurtulanlardan başka kimse geri dönmeyecek.'”

Yeremya 22:11

Çünkü Yahve, babası Yoşiya yerine krallık yapan ve buradan çıkıp giden Yahuda Kralı Yoşiya oğlu Şallum hakkında şöyle diyor: “Bir daha oraya dönmeyecek.

Mezmur 86:4

Hizmetkârının canını sevindir, Çünkü canımı sana kaldırıyorum, ey Efendim.

Yeremya 22:26

Seni doğuran annenle birlikte, doğmadığınız başka bir ülkeye atacağım; ve orada öleceksiniz.

Yeremya 22:28

Bu adam Konya hor görülen kırık bir kap mıdır? Hiç kimsenin beğenmediği bir kap mıdır? Neden kendisi ve soyu dışarı atıldı, Ve bilmedikleri bir ülkeye atıldılar?

Yeremya 28:4

Yahuda Kralı Yehoyakim oğlu Yekonya'yı ve Babil'e giden bütün Yahuda sürgünlerini buraya geri getireceğim,' diyor Yahve; 'çünkü Babil Kralı'nın boyunduğunu kıracağım.'"

Yeremya 42:18

Çünkü İsrael'in Tanrısı, Ordular Yahvesi şöyle diyor: 'Öfkem ve gazabım Yeruşalem sakinlerinin üzerine nasıl döküldü ise, Mısır'a girdiğinizde de gazabım sizin üzerinize öyle dökülecek; dehşet, şaşkınlık, lanet ve aşağılanma konusu olacaksınız; ve bu yeri bir daha görmeyeceksiniz.

Yeremya 22:10

Ölen için ağlamayın. Onun için ağıt yakmayın; Ancak giden için acı acı ağlayın, Çünkü bir daha geri dönmeyecek, Ve memleketini görmeyecek.

Yeremya 22:12

Ama kendisini sürgün götürmüş oldukları yerde ölecek. Bir daha bu ülkeyi görmeyecek.”