Yeremya 19:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Bu kenti şaşkınlık ve ıslık konusu yapacağım. Her geçen, başına gelen bütün belalardan ötürü şaşıp ıslık çalacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Bu kenti viraneye çevirecek, alay konusu edeceğim; oradan her geçen şaşkın şaşkın bakıp başına gelen belalardan ötürü onunla alay edecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve bu şehri şaşılacak, ve ıslık çalınacak bir şey edeceğim; oradan her geçen şaşacak, ve bütün onun belâlarından ötürü ıslık çalacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Бу кенти виранейе чевиреджек, алай конусу едеджеим; орадан хер гечен шашкън шашкън бакъп башъна гелен белалардан ьотюрю онунла алай едеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Bu kenti viraneye çevirecek, alay konusu edeceğim; oradan her geçen şaşkın şaşkın bakıp başına gelen belalardan ötürü onunla alay edecek.

Yeremya 19:8 حوالہ جات

Yeremya 18:16

Onların ülkesini şaşkınlık, Ve sürekli ıslık konusu yapsınlar. Oradan geçen herkes şaşacak ve başını sallayacak.

Yeremya 49:13

Çünkü kendi üzerime ant içtim," diyor Yahve, "Bosra şaşılacak, utanılacak şey, çöl ve lanetlik olacak. Bütün kentleri ebedi harabeler olacak."

1.KRALLAR 9:8

Bu tapınak çok yüksek olmasına karşın, yanından geçen herkes şaşkına dönüp ıslık çalıp diyecekler, 'Yahve bu diyara ve bu eve neden bunu yaptı?'

Yeremya 50:13

Yahve'nin gazabı yüzünden orada kimse oturmayacak, Ama tümüyle ıssız olacak. Babil'in yanından geçen herkes şaşacak, Ve bütün belalarından dolayı ıslık çalacak.

Yeremya 25:18

Yeruşalem ve Yahuda kentlerine, krallarına ve beylerine, onları bugün olduğu gibi bir harabe, şaşılacak, ıslık çalınacak şey ve lanetlik yapmak için;

Levililer 26:32

Ülkeyi ıssız bırakacağım; içinde oturan düşmanlarınız buna şaşacaklar.

Tesniye 28:37

Yahve'nin seni götüreceği bütün halklar arasında şaşılacak şey, özdeyiş ve dile düşmüş olacaksın.

Tesniye 29:22

Gelecek kuşak, sizden sonra yükselecek çocuklarınız ve uzak ülkeden gelecek yabancı, o ülkedeki belaları ve Yahve'nin onu hasta ettiği hastalıkları gördüklerinde şöyle diyecekler:

HEZEKİEL 27:36

Halklar arasındaki tüccarlar sana ıslık çalıyorlar. Korkunç bir sona geldin, Ve bir daha olmayacaksın.”