Yeremya 19:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ O zaman Yeremya, Yahve'nin kendisini peygamberlik etmesi için gönderdiği Tofet'ten geldi. Yahve'nin evinin avlusunda durup bütün halka şöyle dedi:

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Peygamberlik etmesi için RAB'bin Tofet'e gönderdiği Yeremya oradan döndü. RAB'bin Tapınağı'nın avlusunda durup halka şöyle dedi:

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve peygamberlik etsin diye RABBİN Tofete göndermiş olduğu Yeremya oradan geldi; ve RAB evinin avlusunda durdu, ve bütün kavma dedi:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Пейгамберлик етмеси ичин РАБ'бин Тофет'е гьондердии Йеремя орадан дьондю. РАБ'бин Тапънаъ'нън авлусунда дуруп халка шьойле деди:

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Peygamberlik etmesi için RAB'bin Tofet'e gönderdiği Yeremya oradan döndü. RAB'bin Tapınağı'nın avlusunda durup halka şöyle dedi:

Yeremya 19:14 حوالہ جات

Yeremya 26:2

“Yahve şöyle diyor: ‘Yahve'nin evinin avlusunda dur ve Yahve'nin evinde tapınmak için gelen bütün Yahuda kentlerine, onlara söylemeni buyurduğum bütün sözleri söyle. Tek söz esiltme.

2.TARİHLER 20:5

Yehoşafat, Yahuda ve Yeruşalem topluluğunun içinde, Yahve'nin evinde, yeni avlunun önünde durdu;

Elçilerin İşleri 5:20

“Gidin, tapınakta durun ve bu Yaşam Sözleri’nin tümünü halka bildirin” dedi.

Yeremya 17:19

Yahve bana şöyle dedi: “Git ve Yahuda krallarının girip çıktıkları halkım çocuklarının kapısında, ve Yeruşalem'in bütün kapılarında dur.

Yeremya 25:2

Peygamber Yeremya bunu Yahuda halkının tümüne ve Yeruşalem sakinlerinin tümüne söyledi:

Yeremya 28:5

O zaman Peygamber Yeremya, kâhinlerin ve Yahve'nin evinde duran bütün halkın önünde Peygamber Hananya'ya şöyle dedi: