Yeremya 17:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ İşte bana, "Yahve'nin sözü nerede? Şimdi yerine gelsin" diye soruyorlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Bana, “Hani, RAB'bin sözü nerede? Haydi, gelsin yerine bakalım” deyip duruyorlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ İşte, onlar bana: RABBİN sözü nerede? haydi gelsin, diyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Бана, „Хани, РАБ'бин сьозю нереде? Хайди, гелсин йерине бакалъм“ дейип дуруйорлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Bana, “Hani, RAB'bin sözü nerede? Haydi, gelsin yerine bakalım” deyip duruyorlar.

Yeremya 17:15 حوالہ جات

İşaya 5:19

"Acele etsin, işini çabuklaştırsın da biz görelim; İsrael'in Kutsalı'nın öğüdü yaklaşsın ve gelsin ki, onu görelim!" diyenlerin.

Amos 5:18

"Yahve'nin gününü isteyenlerin vay haline! Yahve'nin gününü neden özlüyorsunuz? O karanlıktır, Ve ışık değil.

HEZEKİEL 12:22

“Ey insanoğlu, İsrael ülkesinde, ‘Günler uzuyor, her görüm boşa çıkıyor’ diye söylediğiniz bu özdeyiş nedir?

Malaki 2:17

Sözlerinizle Yahve'yi yordunuz. ‘Onu nasıl yorduk?’ diyorsunuz. ‘Kötülük yapan herkes Yahve'nin gözünde iyidir ve onlardan hoşlanır’ ya da ‘Adalet Tanrısı nerede?’ demenizle."