Yeremya 13:26 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Bu yüzden senin yüzüne eteklerini açacağım, Ayıbın görünecek.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Bundan ötürü ben de senin yüzüne eteklerini kaldıracağım, ve aybın görünecek.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Айъбън ортая чъксън дийе Етеклерини йюзюне дек калдъраджаъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.

Yeremya 13:26 حوالہ جات

Hoşea 2:10

Şimdi oynaşlarının gözü önünde onun ahlaksızlığını açığa vuracağım, Ve kimse onu elimden kurtaramayacak.

АЪТЛАР 1:8

Yeruşalem büyük günah işledi. Bu yüzden kirli oldu. Ona saygı gösterenlerin hepsi onu hor görüyor, Çünkü çıplaklığını gördüler. Evet, inliyor ve arkasını dönüyor.

HEZEKİEL 23:29

Sana nefretle davranacaklar, bütün emeğini alacaklar, seni çıplak ve açıkta bırakacaklar. Fahişeliğinin çıplaklığı, hem ahlaksızlığın hem de fahişeliğin açığa çıkacak.

HEZEKİEL 16:37

Bu yüzden bak, zevk aldığın bütün oynaşlarını ve sevdiğin herkesi, nefret ettiğin herkesle birlikte toplayacağım. Onları her yandan sana karşı toplayacağım ve çıplaklığını onlara açacağım, öyle ki bütün çıplaklığını görsünler.

Yeremya 13:22

Yüreğinde, "Bunlar neden başıma geldi?" dersen, Suçunun büyüklüğünden eteklerin açıkta, Topukların zorlanıyor.

Yeremya 49:10

Ama Esav'ı ben soydum, Gizli yerlerini açtım, artık saklanamayacak. Kardeşleri ve komşularıyla birlikte soyu da yok oldu; Artık yok.

İşaya 47:3

Çıplaklığın açılacak. Evet, utancın görülecek. Ben öç alacağım, Kimseyi de esirgemeyeceğim.”

Hoşea 2:12

Asmalarını ve incir ağaçlarını harap edeceğim, Onlar hakkında, 'Bunlar oynaşlarımın bana verdiği ücrettir' diyordu, Ve onları ormana çevireceğim, Ve kırın hayvanları onları yiyecek.