Yeremya 12:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Mirasım ormandaki aslan gibi oldu bana. Bana karşı sesini yükseltti. Bu yüzden ondan nefret ettim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Mirasım karşımda Ormandaki aslan gibi oldu; Kükreyip üzerime saldırdı. Bu yüzden ondan nefret ediyorum.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Mirasım bana ormandaki aslan gibi oldu; üzerime gümürdedi; bundan ötürü ondan nefret ettim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Мирасъм каршъмда Ормандаки аслан гиби олду; Кюкрейип юзериме салдърдъ. Бу йюзден ондан нефрет едийорум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Mirasım karşımda Ormandaki aslan gibi oldu; Kükreyip üzerime saldırdı. Bu yüzden ondan nefret ediyorum.

Yeremya 12:8 حوالہ جات

Amos 6:8

“Efendi Yahve kendi üzerine ant içti,” diyor Ordular Tanrısı Yahve: “Yakov’un gururundan nefret ediyorum, Ve kalelerinden tiksiniyorum. Bu yüzden kenti ve içindeki her şeyi teslim edeceğim.

Hoşea 9:15

“Bütün kötülükleri Gilgal'dadır; Çünkü orada onlardan nefret ettim. Çünkü işlerinin kötülüğü yüzünden onları evimden kovacağım! Onları artık sevmeyeceğim. Bütün beyleri asidir.

Yeremya 51:38

Genç aslanlar gibi birlikte kükreyecekler. Aslan yavruları gibi homurdanacaklar.

Yeremya 2:15

Genç aslanlar ona kükredi ve seslerini yükselttiler. Ülkesini harap ettiler. Kentleri yakıldı, oturan kimse kalmadı.

İşaya 59:13

Çünkü günah işleyip Yahve'yi inkâr ettik, Tanrımız'ın yolundan saptık, Zorbalık ve isyan dedik, yürekten yalan sözler tasarlayıp söyledik.

HEZEKİEL 23:18

Böylece fahişeliğini açtı ve çıplaklığını açtı. O zaman canım kız kardeşinden nasıl soğuduysa, ondan da öyle soğudu.