Yeremya 11:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Onlara de ki, İsrael'in Tanrısı Yahve şöyle diyor: ‘Bu antlaşmanın sözlerini dinlemeyen kişi lanetlidir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Onlara diyeceksin ki, ‘İsrail'in Tanrısı RAB şöyle diyor: Bu antlaşmanın koşullarına uymayan lanet altındadır!

Turkish Bible Old Translation 1941

³ ve onlara de: İsrailin Allahı RAB şöyle diyor: Bu ahdin sözlerini dinlemiyen lânetli olsun,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Онлара дийеджексин ки, ‚Исраил'ин Танръсъ РАБ шьойле дийор: Бу антлашманън кошулларъна уймаян ланет алтъндадър!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Onlara diyeceksin ki, ‘İsrail'in Tanrısı RAB şöyle diyor: Bu antlaşmanın koşullarına uymayan lanet altındadır!

Yeremya 11:3 حوالہ جات

Tesniye 27:26

'Bu yasanın sözlerini yapmak için onları onaylamayana lanet olsun.' Bütün halk 'Amin' diyecek."

Yeremya 17:5

Yahve şöyle diyor: “İnsana güvenen, Beden gücüne dayanan, Ve yüreği Yahve'den ayrılan kişi lanetlidir.

Yeremya 22:9

O zaman, 'Çünkü Tanrıları Yahve'nin antlaşmasını bıraktılar, başka ilâhlara taptılar ve onlara hizmet ettiler' diye yanıt verecekler."

Yeremya 48:10

“Yahve'nin işini savsaklayarak yapana lanet olsun; Ve kılıcını kandan alıkoyana lanet olsun.

Yeremya 31:32

Bu, onları Mısır diyarından çıkarmak için ellerinden tuttuğum gün atalarıyla yaptığım antlaşmaya benzemiyor. Gerçi ben onlara kocaydım, o antlaşmamı bozdular" diyor Yahve