Yeremya 11:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² “Bu antlaşmanın sözlerini dinleyin, Yahuda halkına ve Yeruşalem sakinlerine söyleyin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² “Bu antlaşmanın koşullarını dinle. Yahuda halkına ve Yeruşalim'de yaşayanlara açıkla.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Bu ahdin sözlerini işitin, ve Yahuda erlerine, ve Yeruşalimde oturanlara söyleyin;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² „Бу антлашманън кошулларънъ динле. Яхуда халкъна ве Йерушалим'де яшаянлара ачъкла.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² “Bu antlaşmanın koşullarını dinle. Yahuda halkına ve Yeruşalim'de yaşayanlara açıkla.

Yeremya 11:2 حوالہ جات

Yeremya 11:6

Yahve bana şöyle dedi, “Bütün bu sözleri Yahuda kentlerinde ve Yeruşalem sokaklarında duyur: ‘Bu antlaşmanın sözlerini işitin ve onları yapın.

Çıkış 19:5

Şimdi, eğer gerçekten sözümü dinlerseniz ve antlaşmamı tutarsanız, o zaman bütün halklar arasında benim kendi mülküm olursunuz; çünkü bütün dünya benimdir.

2.TARİHLER 34:31

Kral yerinde durdu ve Yahve'nin ardından yürümek, bütün yüreğiyle ve bütün canıyla O'nun buyruklarını, tanıklıklarını ve kurallarını tutmak için, bu kitapta yazılı olan antlaşma sözlerini yapmak için Yahve'nin önünde antlaşma yaptı; .

2.TARİHLER 29:10

Kızgın öfkesi bizden dönsün diye, şimdi, İsrael'in Tanrısı Yahve ile bir antlaşma yapmak yüreğimdedir.

2.TARİHLER 23:16

Yehoyada kendisi, bütün halk ve kral arasında, Yahve'nin halkı olsunlar diye antlaşma yaptı.

2.KRALLAR 11:17

Yehoyada, Yahve, kral ve halk arasında, Yahve'nin halkı olsunlar diye antlaşma yaptı; kral ve halk arasında da antlaşma yaptı.

Yeremya 11:1

Yahve'den Yeremya'ya gelen söz şöyleydi: