Yeremya 10:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Ama onlar hem budala hem de akılsızdır, putlar tarafından eğitilmişlerdir! O yalnızca odundur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Hepsi budala ve akılsız. Yararsız putlardan ne öğrenilebilir ki? Ağaçtan yapılmış onlar!

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve hep birden budala ve akılsız oldular; putların terbiyesi! o ancak bir kütük.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Хепси будала ве акълсъз. Ярарсъз путлардан не ьоренилебилир ки? Аачтан япълмъш онлар!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Hepsi budala ve akılsız. Yararsız putlardan ne öğrenilebilir ki? Ağaçtan yapılmış onlar!

Yeremya 10:8 حوالہ جات

Yeremya 10:14

Herkes budala ve bilgisiz oldu. Her kuyumcu oyma suretinden dolayı hayal kırıklığına uğradı; Çünkü dökme putu yalandır, Ve onlarda soluk yoktur.

İşaya 44:19

Kimsede bilgi ve anlayış yok ki, düşünüp desin, “Bir kısmını ateşte yaktım. Evet, közleri üzerinde ekmek de pişirdim. Eti kızartıp yedim. Geri kalanını iğrenç bir şey mi yapayım? Bir ağaç gövdesinin önünde eğileyim mi?”

İşaya 41:29

İşte onların bütün yaptıkları boştur ve hiçtir. Dökme suretleri rüzgâr ve karışıklıktır."

Mezmur 135:18

Onları yapanlar ve onlara güvenen herkes, Onlar gibi olacak.

Mezmur 115:8

Onları yapanlar ve onlara güvenen herkes, Onlar gibi olacak.

Yeremya 4:22

“Çünkü halkım akılsız. Beni bilmiyorlar. Akılsız çocuklardır, anlayışları da yoktur. Kötülük yapmada ustadırlar, ama iyilik yapmayı bilmiyorlar.”

Yeremya 2:27

Ağaca, 'Sen babamsın,' taşa, 'Beni sen doğurdun' derler. Çünkü sırtlarını bana döndürdüler, yüzlerini değil. Sıkıntı zamanlarında, 'Kalk, bizi kurtar!' diyecekler.

Hoşea 4:12

Halkım tahta puta danışıyor, Ve ağaçtan değnek ona yanıt veriyor. Gerçekten fuhuş ruhu onları saptırdı, Ve kendi Tanrıları'na sadakatsiz oldular.

İşaya 44:18

Bilmezler ve düşünmezler; Çünkü O, onların göremeyen gözlerini, Onların anlayamayan yüreklerini kapatmıştır.

Yeremya 3:9

Fahişeliğini hafife aldığı için ülke kirlendi. Taşla, odunla zina etti.

Yeremya 5:4

O zaman şöyle dedim, “Gerçekten bunlar yoksuldur. Akılsızdırlar; çünkü Yahve'nin yolunu ve Tanrıları'nın yasasını bilmiyorlar.

Yunus 2:8

Boş putlara bakanlar kendi merhametlerini terk ederler.