Yeremya 10:23 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Ey Yahve, bilirim ki, insanın yolu kendi elinde değildir. Adımlarını doğrultmak yürüyen insanın elinde değildir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ İnsanın yaşamının kendi elinde olmadığını, Adımlarına yön vermenin ona düşmediğini Biliyorum, ya RAB.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ya RAB, bilirim ki, insanın yolu kendi elinde değildir; adımlarını doğrultmak yürüyen insanın elinde değildir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Инсанън яшамънън кенди елинде олмадъънъ, Адъмларъна йьон верменин она дюшмедиини Билийорум, я РАБ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ İnsanın yaşamının kendi elinde olmadığını, Adımlarına yön vermenin ona düşmediğini Biliyorum, ya RAB.

Yeremya 10:23 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 20:24

İnsanın adımları Yahve'dendir. O zaman insan kendi yollarını nasıl anlayabilir?

ÖZDEYİŞLER 16:1

Yüreğin tasarıları insana aittir, Ama dilin yanıtı Yahve'dendir.

Mezmur 37:23

İnsanın adımları Yahve tarafından pekiştirilir. Onun yolundan hoşnuttur.

Mezmur 17:5

Adımlarım senin yollarını sımsıkı tuttu. Ayaklarım kaymadı.

ÖZDEYİŞLER 3:6

Bütün yollarında O'nu tanı, O senin yollarını düzeltir.

ÖZDEYİŞLER 16:9

İnsanın yüreği gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını Yahve yönlendirir.

İşaya 26:7

Adil olanın yolu doğruluktur. Doğru olan sizler, doğrunun yolunu düzlersiniz.

Daniel 5:23

Ama kendini göklerin Efendisi'ne karşı yükselttin; ve O'nun evinin kaplarını önüne getirdiler ve sen ve beylerin, karıların ve cariyelerin onlarla şarap içtiniz. Görmeyen, duymayan ve bilmeyen gümüşten ve altından, tunçtan, demirden, ağaçtan ve taştan ilâhları övdün; ve soluğun elinde olan, bütün yollarının da sahibi olan Tanrı'yı yüceltmedin.