Yeremya 1:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ “Seni ana rahminde biçimlendirmeden önce tanıdım. Doğmadan önce seni kutsadım. Seni uluslara peygamber olarak atadım.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ “Ana rahminde sana biçim vermeden önce tanıdım seni. Doğmadan önce seni ayırdım, Uluslara peygamber atadım.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ana karnında sana şekil vermeden önce seni tanıdım, ve sen doğmadan önce seni takdis ettim; seni milletlere peygamber ettim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ „Ана рахминде сана бичим вермеден ьондже танъдъм сени. Домадан ьондже сени айърдъм, Улуслара пейгамбер атадъм.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ “Ana rahminde sana biçim vermeden önce tanıdım seni. Doğmadan önce seni ayırdım, Uluslara peygamber atadım.”

Yeremya 1:5 حوالہ جات

Mezmur 139:16

Gözlerin bedenimi gördü. Benim için tayin edilen günlerin, Henüz hiçbiri yokken, Hepsi senin kitabında yazılmıştı.

İşaya 49:1

Ey adalar, beni dinleyin. Ey uzaktaki halklar, dinleyin: Yahve beni ana rahminden çağırdı; Annemin içinden benim adımı andı.

Romalılar 8:29

Çünkü Tanrı önceden bildiği kişileri Oğlu’nun suretine dönüştürmek üzere önceden belirledi. Öyle ki, birçok kardeş arasında ilk doğan olsun.

İşaya 49:5

Şimdi, rahimden bana hizmetkârı olmak için biçim veren Yahve, Yakov'u yeniden kendisine getirmemi ve İsrael'i de O'nun yanında toplamamı söylüyor; Çünkü ben Yahve'nin gözünde saygınım, Tanrı da benim gücüm oldu.

İşaya 44:2

Seni yaratan, rahminde sana biçim veren, Sana yardım edecek olan Yahve şöyle diyor: “Korkma, ey hizmetkârım Yakov; Ve sen, ey seçtiğim Yeşurun.

Luka 1:41

Elizabet Mariyam’ın selamını duyar duymaz, karnındaki bebek sıçradı. Elizabet Kutsal Ruh’la doldu.

Luka 1:76

Ve sen, ey çocuk, En Yüce Olan’ın peygamberi olarak anılacaksın. Çünkü Efendi’nin önünden O’nun yollarını hazırlamak için gideceksin,

Çıkış 33:17

Yahve Moşe'ye şöyle dedi: "Söylediğin bu şeyi de yapacağım; çünkü gözümde lütuf buldun ve seni adınla tanıyorum.”

Yeremya 1:10

Bak, bugün ulusların ve krallıkların üzerine, kökünden sökmek ve yıkmak için, yok etmek ve devirmek için, bina etmek ve dikmek için seni koydum."

Çıkış 33:12

Moşe Yahve'ye şöyle dedi: "İşte, sen bana, 'Bu halkı çıkar' diyorsun ama benimle kimi göndereceğini bana söylemedin. Ama sen, 'Seni adınla tanıyorum, sen de benim gözümde lütuf buldun' dedin.

Luka 1:15

Çünkü o Efendi’nin önünde büyük biri olacak. ‘Hiç şarap ve içki içmeyecek’, daha annesinin karnındayken Kutsal Ruh’la dolacak.

Romalılar 1:1

Mesih Yeşua’nın hizmetkârı, elçi olarak çağrılmış, Tanrı’nın Müjdesi için ayrılmış Pavlus,

Yeremya 50:34

Onların Kurtarıcısı güçlüdür. Adı Ordular Yahvesi'dir. Babil'in sakinlerini rahatsızlık verip Yeryüzüne rahat vermek için Onların davasını tümüyle görecektir.

Efesliler 1:22

Her şeyi ayaklarının altında boyun eğdirdi. O’nu her şeyin başı olarak imanlılar topluluğuna verdi.

Yuhanna 10:36

‘Ben Tanrı’nın Oğlu’yum’ dediğim için, Baba'nın ayırıp dünyaya gönderdiği kişiye mi, ‘Küfrediyorsun’ diyorsunuz?

1. Korintliler 8:3

Ama Tanrı’yı seven kişi Tanrı tarafından bilir.

Mezmur 139:15

Gizlide yapıldığımda, Yeryüzünün derinliklerinde örüldüğümde, Bedenim senden gizli değildi.

Yeremya 1:4

Ve Yahve'nin sözü bana gelip şöyle dedi:

Yeremya 25:13

O ülkenin üzerine, ona karşı söylediğim bütün sözlerimi, Yeremya'nın bütün uluslara karşı peygamberlik ettiği bu kitapta yazılanların hepsi getireceğim.

Yeremya 36:2

“Bir kitap tomarı al ve İsrael'e, Yahuda'ya ve bütün uluslara karşı sana söylediğim bütün sözleri, Yoşiya'nın günlerinden bugüne kadar sana söylediğim bütün sözleri yaz.

Yeremya 20:15

Babama, "Sana bir oğlan doğdu" diye haber getiren, Ve onu çok sevindiren adam lanetli olsun.