Yakub 5:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Size karşı direnmeyen doğru kişiyi suçlu çıkarıp öldürdünüz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Size karşı koymayan doğru kişiyi yargılayıp öldürdünüz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Salihi mahkûm ettiniz, öldürdünüz; o size karşı komaz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Сизе каршъ коймаян дору кишийи яргълайъп ьолдюрдюнюз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Size karşı koymayan doğru kişiyi suçlu çıkardınız, sonra da öldürdünüz.

Temel Türkçe Tercüme

⁶ Size karşı koymayan suçsuz insanı suçlu çıkarıp öldürttünüz.

Yakub 5:6 حوالہ جات

Yakub 4:2

Arzu duyuyorsunuz, elde edemeyince öldürüyor, göz dikiyorsunuz. Çatışıp kavga ediyorsunuz. Sahip değilsiniz, çünkü Tanrı’dan istemiyorsunuz.

Elçilerin İşleri 8:32

Kutsal Yazılar’dan okumakta olduğu bölüm şuydu: “Koyun gibi kesime götürüldü. Kırkıcının önünde sessiz bir kuzu gibi, Öylece ağzını açmadı.

Matta 5:39

Ama ben size diyorum ki, kötü olan kişiye karşı direnmeyin; sağ yanağınıza vurana, ötekini de çevirin.

İşaya 53:7

O zulme uğrayıp, Ezildiyse de ağzını açmadı. Kesime götürülen kuzu gibi, Kırkıcıların önünde sessiz duran koyun gibi, Ağzını açmadı.

İbraniler 10:38

Ama doğru kişi imanla yaşayacaktır. Eğer geri çekilirse, canım ondan hoşnut olmayacak.”

Elçilerin İşleri 22:14

Bana şöyle dedi: ‘Atalarımızın Tanrısı, kendi isteğini bilmen ve Doğru Olan’ı görüp ağzından bir ses duyman için seni atamıştır.

Yakub 2:6

Oysa siz yoksulu küçük düşürdünüz. Size zulmeden zenginler değil mi? Sizi mahkemelere sürükleyenler onlar değil mi?

Elçilerin İşleri 7:52

Atalarınız hangi peygambere zulmetmedi ki? Adil Olan’ın geleceğini önceden bildirenleri öldürdüler. Siz de şimdi onun hainleri ve katilleri oldunuz.

Matta 27:20

Başkâhinler ve ihtiyarlar, Barabba’yı isteyip, Yeşua’yı mahvetmek için halkın aklını çeldiler.

Matta 21:38

Ama kiracılar adamın oğlunu görünce kendi aralarında, ‘Bu varis; gelin onu öldürelim ve mirasına el koyalım’ dediler.

İşaya 5:23

Rüşvet için suçluyu suçsuz çıkaranların, Ama masumların hakkını inkar edenlerin vay haline!

1. Petrus 4:18

“Doğru kişinin kurtulması güçse, tanrısız ve günahkâra ne olacak?”