Yakub 5:20 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ bilsin ki, günahkârı sapık yolundan döndüren, ölümden bir can kurtarmış ve birçok günahı örtmüş olur.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ bilsin ki günahkârı yolunun sapıklığından döndüren, ölümden bir can kurtaracak, ve bir çok günahlar örtecektir.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ bilinsin ki, günahlıyı sapkın yoldan geri getiren onun canını ölümden kurtaracak ve sayısız günahları örtmüş olacaktır.

Temel Türkçe Tercüme

²⁰ O kişi bilsin ki, günahkârı yanlış yoldan çeviren, onun canını ölümden kurtarmış ve bir sürü günahını bağışlatmış olur.

Yakub 5:20 حوالہ جات

1. Petrus 4:8

Her şeyden önce birbirinizi içten sevin. Çünkü sevgi birçok günahı örter.

ÖZDEYİŞLER 10:12

Nefret çekişmeyi körükler, Ama sevgi tüm hataları örter.

1. Timoteos 4:16

Kendine ve öğretine dikkat et. Bu şeyleri sürdür, çünkü bunu yapmakla hem kendini hem de seni dinleyenleri kurtaracaksın.

Romalılar 11:14

Belki bir şekilde soydaşlarımı kıskandırıp onlardan bazılarını kurtarabilirim.

ÖZDEYİŞLER 11:30

Doğrunun meyvesi yaşam ağacıdır. Bilge kişi canlar kazanır.

Yakub 5:19

Kardeşlerim, eğer içinizden biri gerçekten sapar da biri onu geri döndürürse,

Yakub 1:15

Sonra arzu gebe kalır ve günah doğurur. Günah olgunlaşınca da ölüm getirir.

1. Korintliler 9:22

Zayıfları kazanayım diye, zayıflara karşı zayıf gibi oldum. Ne pahasına olursa olsun bazılarını kurtarmak için herkesin her şeyi oldum.

ÖZDEYİŞLER 11:4

Gazap gününde zenginlik fayda getirmez, Ama doğruluk ölümden kurtarır.

Mezmur 32:1

Ne mutlu itaatsizliği bağışlanmış, Günahı örtülmüş olan insana.

Yuhanna 5:24

“Size doğrusunu söyleyeyim, sözümü işitip beni gönderene iman edenin sonsuz yaşamı vardır ve yargı içine girmez, ama ölümden yaşama geçmiştir.

ÖZDEYİŞLER 10:2

Kötülüğün hazineleri hiçbir işe yaramaz, Ama doğruluk ölümden kurtarır.

Filemon 1:19

Ben Pavlus bunu kendi elimle yazıyorum, sana ben ödeyeceğim. Kaldı ki, kendin için bana borçlu olduğunu söylememe bile gerek yok.

Vahiy 20:6

İlk dirilişte payı olan mutlu ve kutsaldır. Onların üzerinde ikinci ölümün gücü yoktur. Onlar Tanrı’nın ve Mesih’in kâhinleri olacak ve O’nunla birlikte bin yıl hüküm sürecekler.

ÖZDEYİŞLER 17:9

Suçu örten kişi sevgiyi teşvik eder, Ama konuyu tekralayıp duran can dostlarını ayırır.

1. Korintliler 1:21

Çünkü dünya Tanrı’nın bilgeliğinde Tanrı’yı kendi bilgeliğiyle bilmedi, Tanrı iman edenleri akılsızlık bildirisiyle kurtarmaktan hoşnut oldu.

Yakub 1:21

Bu nedenle, her türlü pisliği ve taşkınlığı üzerinizden sıyırıp atarak, içinize ekilmiş, canlarınızı kurtaracak güçte olan sözü alçakgönüllülükle kabul edin.

Yakub 5:15

İman duası hastayı iyileştirecek ve Efendi onu ayağa kaldıracaktır. Günah işlemişse affedilecektir.