Yakub 4:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Bu nedenle, iyi olanı bilip de yapmayan kişi, günah işlemiş olur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Bu nedenle, yapılması gereken iyi şeyi bilip de yapmayan, günah işlemiş olur.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ İmdi iyi olan şeyi yapmağı bilip de yapmıyana günahtır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Бу неденле, япълмасъ герекен ийи шейи билип де япмаян, гюнах ишлемиш олур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Bu nedenle iyi olanı bilip de yapmamak günahtır.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Bunun için, kim iyilik yapmayı bilir ama yapmazsa, günah işlemiş sayılır.

Yakub 4:17 حوالہ جات

Yuhanna 9:41

Yeşua onlara, “Eğer kör olsaydınız, günahınız olmazdı; ama şimdi ‘Görüyoruz’ dediğiniz için günahınız yerinde duruyor” dedi.

Yuhanna 13:17

Eğer bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!” dedi.

Yuhanna 15:22

Gelmemiş ve onlarla konuşmamış olsaydım, günahları olmazdı. Ama şimdi günahları için hiçbir özürleri yoktur.

2. Petrus 2:21

Çünkü doğruluk yolunu öğrendikten sonra kendilerine verilen kutsal buyruktan geri dönmektense, bu yolu hiç bilmemiş olmak onlar için daha iyi olurdu.

Romalılar 1:32

Böyle şeyler yapanların ölümü hak ettiğine dair Tanrı düzenini bilmelerine karşın, bunları yalnız yapmakla kalmaz, ama yapanları da onaylarlar.

Romalılar 7:13

Öyleyse iyi olan şey bana ölüm mü oldu? Kesinlikle hayır! Ama günahın, günah olduğu ortaya çıksın diye, iyi olanın aracılığıyla bende ölüm üretiyordu; taki, buyruk aracılığıyla günah fazlasıyla günahkâr olsun.