Yakub 4:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Ama şimdi küstahlıklarınızla övünüyorsunuz. Bu tür övünmelerin hepsi kötüdür.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Ne var ki, şimdi küstahlıklarınızla övünüyorsunuz. Bu tür övünmelerin hepsi kötüdür.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Fakat şimdi küstahlıklarınızla övünüyorsunuz; bu gibi her övünme kötüdür.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Не вар ки, шимди кюстахлъкларънъзла ьовюнюйорсунуз. Бу тюр ьовюнмелерин хепси кьотюдюр.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Ama siz şimdiki durumunuzla, gösterişinizle övünüyorsunuz. Bu tür övünmelerin tümü kötüdür.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Ama şimdi gururlanıp övünüyorsunuz. Böyle övünmeler hep kötüdür.

Yakub 4:16 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 27:1

Yarınla övünme, Çünkü günün ne getireceğini bilemezsin.

1. Korintliler 5:6

Övünmeniz iyi değil. Azıcık mayanın tüm hamuru mayaladığını bilmiyor musunuz?

Mezmur 52:7

“İşte, Tanrı'yı kendine kuvvet edinmeyen, Zenginliğinin bolluğuna güvenen, Kötülüğünde güçlenen adam budur.”

ÖZDEYİŞLER 25:14

Yağmursuz bulutlar ve rüzgâr neyse, Yalan armağanlarla övünen kişi de öyledir.

Vahiy 18:7

Kendini yücelttiği, ahlaksızlığa verdiği ölçüde, eziyet ve keder verin ona. Çünkü içinden diyor ki, ‘Tahtında oturan bir kraliçeyim, dul değilim ben. Hiç yas görmeyeceğim.’

Yakub 3:14

Ama yüreğinizde acı bir kıskançlık ve bencil bir hırs varsa, övünmeyin, gerçeğe karşı yalan söylemeyin.

İşaya 47:10

Çünkü sen kendi kötülüğüne güvendin. ‘Beni kimse görmüyor’ dedin. Bilgeliğin ve bilgin seni saptırdı. Yüreğinden, 'Ben varım, Benden başka kimse yok' dedin.

Mezmur 52:1

Neden kötülükle övünürsün, ey zorba? Tanrı’nın sevgi dolu iyiliği kalıcıdır.

1. Yuhanna 2:16

Çünkü dünyanın olan her şey, yani benliğin tutkuları, gözün tutkuları ve yaşamın gururu Baba’dan değil, dünyadandır.