Yakub 4:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Efendi’nin önünde kendinizi alçaltın, O sizi yükseltecektir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Rab'bin önünde kendinizi alçaltın, sizi yüceltecektir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Rabbin huzurunda alçalın, ve sizi yükseltecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Раб'бин ьонюнде кендинизи алчалтън, сизи йюджелтеджектир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Rab'bin önünde alçalın, O sizleri yükseltecektir.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Kendinizi Rabbin önünde alçaltın, O da sizi yüceltecek.

Yakub 4:10 حوالہ جات

Mezmur 147:6

Yahve alçakgönüllülere destek olur. Kötüleri yere çalar.

Matta 23:12

Her kim kendini yükseltirse alçaltılacak ve her kim kendini alçaltılırsa yükseltilecektir.”

1. Petrus 5:6

Bu nedenle, Tanrı’nın güçlü eli altında kendinizi alçaltın ki, zamanı geldiğinde sizi yüceltsin.

Luka 14:11

Kendini yücelten herkes alçaltılacak, kendini alçaltan da yüceltilecektir.”

Eyub 22:29

Onlar aşağı attıklarında, sen, ‘kalk,’ diyeceksin. O, alçakgönüllü kişiyi kurtarır.

Mezmur 113:7

Yoksulu topraktan kaldırır. Muhtacı kül yığınından yükseltir,

Luka 1:52

Hükümdarları tahtlarından indirdi, Sıradan insanları yükseltti.

Luka 18:14

Size şunu söyleyeyim, bu adam ötekinden daha aklanmış olarak evine indi. Çünkü kendini yücelten herkes alçaltılacak, kendini alçaltan ise yüceltilecektir.”

Mezmur 27:6

Artık başım çevremdeki düşmanlarımın üzerinde yükselecek. O’nun çadırında sevinç kurbanları sunacağım. Ezgilerle, ilahilerle Yahve’yi öveceğim.

Mezmur 30:1

Seni överim, ey Yahve, çünkü beni ayağa kaldırdın, Düşmanlarımı bana sevindirmedin.

1.SAMUEL 2:9

Kutsallarının ayaklarını koruyacak, Ama kötüler karanlıkta susturulacaktır; Çünkü hiç kimse güçle galip gelemeyecek.

Mezmur 28:9

Halkını kurtar, Mirasını kutsa. Onların çobanı ol, Ve onları sonsuza dek taşı.

Çıkış 10:3

Moşe ile Aron Firavun'un yanına gidip ona şöyle dediler: "İbraniler'in Tanrısı Yahve şöyle diyor: 'Benim önümde alçakgönüllü olmayı ne zamana dek reddedeceksin? Halkımın gitmesine izin ver ki, bana hizmet etsinler.

1.SAMUEL 2:7

Yahve yoksullaştırır ve zenginleştirir. Hem alçaltır, hem yükseltir.

2.TARİHLER 7:14

Eğer adımla çağırılan halkım kendilerini alçaltırsa, dua edip yüzümü ararsa ve kötü yollarından dönerlerse, gökten işiteceğim, günahlarını bağışlayacağım ve ülkelerini iyileştireceğim.

Eyub 5:11

Böylece alçak olanları yüksek yere koyar, Yas tutanları güvenliğe çıkarır.

ÖZDEYİŞLER 29:23

İnsanın gururu onu alçaltır, Ama alçalmış ruh onur kazanır.

HEZEKİEL 21:26

Efendi Yahve şöyle diyor: “Sarığı çıkar, tacı kaldır. Eskisi gibi olmayacak. Alçak olanı yükselt, yüksek olanı alçalt.