Yakub 3:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Doğruluğun ürünü barış yapıcıları tarafından barış içinde ekilir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Barış içinde eken barış yapıcıları doğruluk ürününü biçerler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve salâhın semeresi sulh ediciler için selâmetle ekilir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Баръш ичинде екен баръш япъджъларъ дорулук юрюнюню бичерлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Doğruluk ürünü barışçılar tarafından barış içinde ekilir.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Barış içinde yaşayan ve barış tohumları eken insanlar doğru bir hayatın ürününü biçerler.

Yakub 3:18 حوالہ جات

Matta 5:9

Ne mutlu barış yapıcılarına! Çünkü onlara Tanrı’nın çocukları denilecek.

Hoşea 10:12

Doğrulukla kendinize ekin, İyiliğe göre biçin. Nadasa bırakılmış toprağınızı sürün, çünkü Yahve'yi aramanın zamanıdır, Ta ki gelip üzerinize doğruluk yağdırana dek.

Galatyalılar 6:8

Çünkü kendi benliğine eken, benliğinden çürüme biçecektir. Ama Ruh’a eken, Ruh’tan sonsuz yaşam biçecektir.

ÖZDEYİŞLER 11:30

Doğrunun meyvesi yaşam ağacıdır. Bilge kişi canlar kazanır.

İbraniler 12:11

Her terbiye uygulandığı sırada tatlı gelmez, acı gelir. Ama böyle eğitilenlere bu sonradan doğruluğun esenlik ürününü yetiştirir.

ÖZDEYİŞLER 11:18

Kötü kişi aldatıcı ücret kazanır, Ama doğruluk eken sağlam bir ödül biçer.

Yakub 1:20

Çünkü insanın öfkesi Tanrı’nın doğruluğunu sağlamaz.

Yuhanna 4:36

Biçen ücretini alır ve sonsuz yaşam için ürün toplar. Öyle ki, eken de, biçen de birlikte sevinsinler.

Amos 6:12

Atlar kayalıklar üzerinde koşar mı? Orada öküzlerle çift süren var mı? Ama siz adaleti zehire, Doğruluğun meyvesini de acılığa çevirdiniz.

ÖZDEYİŞLER 11:28

Zenginliğine güvenen düşer, Ama doğrular yeşil yaprak gibi gelişir.

Mezmur 92:14

Onlar yaşlılıklarında da meyve verecekler. Taze ve yemyeşil olacaklar,