Yakub 2:20 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Ama ey boş insan, eylemsiz imanın ölü olduğunu mu bilmek istiyorsun?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Ey akılsız adam, eylem olmadan imanın yararsız olduğuna kanıt mı istiyorsun?

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Fakat, ey boş adam, imanın ameller olmayınca, faidesiz olduğunu bilmek ister misin?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Ей акълсъз адам, ейлем олмадан иманън ярарсъз олдууна канът мъ истийорсун?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Bilmek ister misin, ey boş insan? Eylemlerle kanıtlanmayan iman yararsızdır.

Temel Türkçe Tercüme

²⁰ Ey boş kafalı insan! İyilik yapmadan imanın faydası olmaz. Buna kanıt mı istiyorsun?

Yakub 2:20 حوالہ جات

Yakub 2:26

Ruhsuz beden nasıl ölüyse, eylemsiz iman da ölüdür.

Yakub 2:17

Bunun gibi, tek başına eylemsiz iman da ölüdür.

ÖZDEYİŞLER 12:11

Toprağını işleyenin bol ekmeği olur, Ama hayaller peşinde koşan anlayıştan yoksundur.

Romalılar 1:21

Tanrı’yı bilmelerine karşın O’nu Tanrı olarak yüceltmediler ve şükretmediler. Tersine düşünceleri boş oldu, anlayışsız yürekleri karardı.

Galatyalılar 6:3

Bir hiçken kendini bir şey sanan insan kendini kandırmış olur.

Yakub 1:26

Sizden biri kendinin inançlı olduğunu sanıp dilini dizginlemezse, kendi kendini aldatır ve inancı da boştur.

Titus 1:10

Çünkü asi, boşboğaz ve aldatıcı birçok kimse var. Özellikle sünnet yanlıları bunlardandır.

1. Timoteos 1:6

Bazıları bunlardan saparak boş laflara daldılar.

Koloseliler 2:8

Dikkat edin! Yeşua’dan sonra insan gelenekleriyle, dünyasal öğelerle, felsefeyle ve boş aldatmacalarla hiç kimse sizi ele geçirmesin.

Yeremya 2:5

Yahve şöyle diyor, ‘Atalarınız bende ne haksızlık buldular da, Benden uzaklaştılar, Değersiz boşluğun ardından yürüdüler, Ve değersiz oldular?

Galatyalılar 5:6

Çünkü Mesih Yeşua’da ne sünnetliliğin ne de sünnetsizliğin değeri vardır, ancak değerli olan sevgiyle işleyen imandır.

Romalılar 3:28

Çünkü insanın Yasa’nın işlerinden ayrı olarak imanla aklandığı kanısındayız.

Romalılar 9:20

Ama, ey insanoğlu, sen kimsin ki Tanrı’ya karşılık veriyorsun? Kendisine biçim verilen, biçim verene, “Beni neden böyle yaptın” der mi?