Yakub 2:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Bunun gibi, tek başına eylemsiz iman da ölüdür.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Bunun gibi, tek başına eylemsiz iman da ölüdür.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Böylece, iman da, eğer amelleri olmazsa, haddi zatında ölüdür.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Бунун гиби, тек башъна ейлемсиз иман да ьолюдюр.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Eylemlerle kanıtlanmayan iman kendi başına ölüdür.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Bunun gibi, iman tek başına kalıp bir şey yapmıyorsa ölüdür.

Yakub 2:17 حوالہ جات

Yakub 2:26

Ruhsuz beden nasıl ölüyse, eylemsiz iman da ölüdür.

Yakub 2:14

Kardeşlerim, biri imanı olduğunu söyleyip de eylemleri olmazsa, bu neye yarar? Bu tür bir iman onu kurtarabilir mi?

1. Timoteos 1:5

Bu buyruğun amacı, temiz yürekten, iyi vicdandan ve samimi imandan kaynaklanan sevgidir.

1. Korintliler 13:13

Şimdi ise kalıcı olan üç şey vardır: İman, umut ve sevgi. Bunların en büyüğü sevgidir.

1. Selanikliler 1:3

Tanrımız ve Babamız’ın önünde, iman işinizi, sevgiyle verdiğiniz emeğinizi ve Efendimiz Yeşua Mesih’e olan dayanıklı umudunuzu hiç durmadan hatırlıyoruz.

1. Korintliler 13:3

Eğer yoksulları doyurmak için bütün malımı dağıtsam ve eğer bedenimi yakılmak üzere versem, ama sevgim olmazsa, bana hiçbir yararı olmaz.

Galatyalılar 5:6

Çünkü Mesih Yeşua’da ne sünnetliliğin ne de sünnetsizliğin değeri vardır, ancak değerli olan sevgiyle işleyen imandır.