Yakub 1:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Düşkün durumdaki kardeş kendi yüksekliğiyle övünsün.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^9-10 Düşkün olan kardeş kendi yüksekliğiyle, zengin olansa kendi düşkünlüğüyle övünsün. Çünkü zengin kişi kır çiçeği gibi solup gidecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Fakat hakir kardeş kendi yüksekliğile, zengin olan da kendi hakirliğile övünsün;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^9-10 Дюшкюн олан кардеш кенди йюксеклиийле, зенгин оланса кенди дюшкюнлююйле ьовюнсюн. Чюнкю зенгин киши кър чичеи гиби солуп гидеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Alt düzeyden olan kardeş yükseltilmesiyle övünsün;

Temel Türkçe Tercüme

⁹ Düşkün olan imanlı kardeş yüceliğiyle sevinsin.

Yakub 1:9 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 19:1

Kendi dürüstlüğünde yürüyen yoksul, Akılsız olup da dudakları sapık olandan iyidir.

2. Korintliler 6:10

Kederliyiz, ama hep sevinçliyiz. Yoksuluz ama birçoklarını zengin ediyoruz. Hiçbir şeyimiz yokmuş gibi ama her şeye sahibiz.

Vahiy 2:9

“Yaptıklarını, sıkıntını ve yoksulluğunu biliyorum. Yine de zenginsin! Yahudi olduklarını söyleyen, ama Yahudi değil de Şeytan’ın havrası olanların sövgülerini biliyorum.

Luka 1:52

Hükümdarları tahtlarından indirdi, Sıradan insanları yükseltti.

ÖZDEYİŞLER 17:5

Yoksulu aşağılayan onu Yaradanı kınamış olur. Felakete sevinen cezasız kalmaz.

Mezmur 62:9

Kesinlikle aşağı tabakadaki insanlar yalnızca bir soluktur; Yukarı tabakadaki insanlar da bir yalan. Onlar tartıda kaldırıldıklarında, Birlikte soluktan daha hafiftir.

Tesniye 15:11

Çünkü yoksullar ülkede eksik olmayacaktır. Bu nedenle, ülkendeki kardeşine, muhtaçlarına ve yoksullarına kesinlikle elini açmanı sana buyuruyorum.

Tesniye 15:9

Sakın, "Yedinci yıl, serbest bırakma yılı ve yaklaştı" diyerek yüreğinde kötü bir düşünce olmasın ve yoksul kardeşine karşı gözün kötü olmasın ve ona bir şey vermemezlik etmeyesin; ve o sana karşı Yahve'ye feryat ederse, bu sana günah olur.

Tesniye 15:7

Tanrın Yahve'nin sana vermekte olduğu ülkedeki kapılardan birinde kardeşlerinden biri, yoksul bir adam yanındaysa, yüreğini katılaştırmayacak, yoksul kardeşine elini kapatmayacaksın;

Filipililer 3:14

Tanrı’nın Mesih Yeşua’da bulunan yüce çağrısındaki ödülü kazanmak için hedefe doğru koşuyorum.

Filipililer 3:3

Çünkü bizler, Ruh’ta Tanrı’ya tapınan, Mesih Yeşua’da sevinen, bedene güvenmeyen, sünnetlileriz.

Romalılar 8:17

Eğer çocuklarsak, o zaman mirasçılarız. Eğer Mesih’le birlikte yüceltilmek üzere acı çekiyorsak, Tanrı’nın mirasçılarıyız, Mesih’le ortak mirasçılarız.

Luka 10:20

Bununla birlikte, ruhların size boyun eğmesine sevinmeyin, adlarınızın gökte yazılmış olmasına sevinin.”

Luka 9:48

Onlara, “Kim bu çocuğu benim adımla kabul ederse, beni kabul etmiş olur. Beni kabul eden de beni göndereni kabul etmiş olur. Hepinizin arasında en küçük olan, o büyük olacaktır” dedi.

1.SAMUEL 2:8

Beylerle birlikte otursunlar diye, Yücelik tahtını miras alsınlar diye, Yoksulları tozdan kaldırır. Muhtaçları gübre yığınından yükseltir. Çünkü yeryüzünün direkleri Yahve'nindir. Dünyayı onların üzerine kurdu.

1. Petrus 2:9

Ama siz seçilmiş bir soy, Kral’ın kâhinleri, kutsal ulus, Tanrı’nın kendisine ait bir halksınız. Sizi karanlıktan şaşılası ışığına çağıran Tanrı’nın harikalarını duyurmak için seçildiniz.

İşaya 29:19

Alçakgönüllüler Yahve'de olan sevinçlerini artıracaklar, yoksullar da İsrael'in Kutsalı'yla sevinecekler.

Luka 14:11

Kendini yücelten herkes alçaltılacak, kendini alçaltan da yüceltilecektir.”