Yakub 1:24 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Çünkü kendini görür, gider ve nasıl bir kişi olduğunu hemen unutur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Kendini görür, sonra gider ve nasıl bir kişi olduğunu hemen unutur.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ çünkü kendisini görür ve gider ve ne gibi bir adam olduğunu hemen unutur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Кендини гьорюр, сонра гидер ве насъл бир киши олдууну хемен унутур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Kendi yüzüne baktıktan sonra gider ve görünüşünün nasıl olduğunu unutuverir.

Temel Türkçe Tercüme

²⁴ Böyle bir adam yüzünü aynada inceledikten sonra oradan ayrılır ve kendisinin nasıl bir kişi olduğunu hemen unutur.

Yakub 1:24 حوالہ جات

2. Petrus 3:11

Böylece her şey yok olacağına göre, sizler nasıl insanlar olmalısınız? Kutsallık içinde yaşayan, tanrısal, Tanrı’nın gününün gelişini gayretle bekleyen insanlar olmalıyız. O gün gökler yanıp yok olacak, maddesel öğeler şiddetli ateşte eriyip gidecek.

Luka 7:39

Kendisini davet eden Ferisi bunu görünce kendi kendine, “Bu adam peygamber olsaydı, kendisine dokunan bu kadının kim ve ne tür bir kadın olduğunu, onun bir günahkâr olduğunu bilirdi” dedi.

Luka 1:66

Bunları duyanların hepsi, “Acaba bu çocuk ne olacak?” diye yüreklerinde biriktirdiler. Çünkü Efendi'nin eli onunla birlikteydi.

1. Selanikliler 1:5

Çünkü duyurduğumuz Müjde size yalnız sözde değil, güçte, Kutsal Ruh’ta ve büyük güvenceyle ulaştı. Aranızda bulunduğumuz sırada sizin yararınıza nasıl bir yaşam sergilediğimizi bilirsiniz.

Matta 8:27

Öğrenciler hayret içinde kaldılar. “Bu nasıl bir adam ki, rüzgâr da deniz de O’na itaat ediyor?” dediler.

HÂKİMLER 8:18

Sonra Zevah ve Salmunna'ya, "Tavor'da öldürdüğünüz adamlar nasıl insanlardı?" diye sordu. Şöyle yanıt verdiler: “Onlar da senin gibiydi. Hepsi bir kralın çocuklarına benziyordu.”

Yakub 1:23

Çünkü sözün uygulayıcısı değil de dinleyicisi olan kişi, aynada kendi doğal yüzüne bakan adama benzer.

Yakub 1:25

Ama özgürlüğün yetkin yasasına bakıp onda devam eden kişi, unutkan dinleyici değil, işi uygulayan kişidir. Bu kişi yaptığıyla kutsanır.