Yakub 1:22 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Tanrı sözünü yalnız duymakla kalmayın, sözün uygulayıcıları da olun. Yoksa kendinizi aldatmış olursunuz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Tanrı sözünü yalnız duymakla kalmayın, sözün uygulayıcıları da olun. Yoksa kendinizi aldatmış olursunuz.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve kendi kendinizi aldatarak sözün yalnız işiticileri değil, fakat işleyicileri olun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Танръ сьозюню ялнъз дуймакла калмайън, сьозюн уйгулайъджъларъ да олун. Йокса кендинизи алдатмъш олурсунуз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Sözün uygulayıcıları olun; kendi kendini aldatan kupkuru dinleyicileri olmayın.

Temel Türkçe Tercüme

²² Ama o sözü yerine getirin! Sadece işitmekle kalmayın! Sadece işitenler olursanız, kendi kendinizi aldatmış olursunuz.

Yakub 1:22 حوالہ جات

Romalılar 2:13

Çünkü Tanrı katında doğru olanlar Yasa’yı işitenler değil, yerine getirenlerdir.

Yuhanna 13:17

Eğer bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!” dedi.

Yakub 4:17

Bu nedenle, iyi olanı bilip de yapmayan kişi, günah işlemiş olur.

1. Yuhanna 2:3

Buyruklarını yerine getirirsek, O’nu tanıdığımızı bununla biliriz.

Luka 11:28

Yeşua, “Tersine, ne mutlu Tanrı’nın sözünü duyup tutanlara!” dedi.

Matta 12:50

Çünkü gökteki Babam’ın isteğini kim yerine getirirse, o kişi benim kardeşim, kızkardeşim ve annemdir.”

Koloseliler 3:17

Söylediğiniz ya da yaptığınız her şeyi Efendi Yeşua’nın adıyla, O’nun aracılığıyla Baba Tanrı’ya şükrederek yapın.

Vahiy 22:7

“İşte, tez geliyorum. Bu kitaptaki peygamberlik sözlerini yerine getirene ne mutlu!”

1. Yuhanna 3:7

Yavrularım, kimse sizi saptırmasın. Doğru olanı yapan doğru kişidir, tıpkı O’nun doğru olduğu gibi.

Yakub 1:26

Sizden biri kendinin inançlı olduğunu sanıp dilini dizginlemezse, kendi kendini aldatır ve inancı da boştur.

Galatyalılar 6:7

Aldanmayın, Tanrı’yla alay edilmez. İnsan ne ekerse onu biçer.

3. Yuhanna 1:11

Sevgili kardeşim, kötüyü değil, iyiyi örnek al. İyilik yapan Tanrı’dandır. Kötülük yapan, Tanrı’yı görmemiştir.

Galatyalılar 6:3

Bir hiçken kendini bir şey sanan insan kendini kandırmış olur.

1. Korintliler 6:9

Yoksa doğru olmayanların, Tanrı Krallığı’nı miras almayacağını bilmiyor musunuz? Aldanmayın! Ne fuhuş yapanlar, ne putperestler, ne zina edenler, ne erkek fahişeler, ne eşcinseller,

Matta 28:20

size buyurduğum her şeyi tutmalarını onlara öğretin. İşte ben, çağın sonuna dek her zaman sizinle birlikteyim.” Amin.

1. Yuhanna 1:8

Günahımız yok dersek, kendimizi kandırmış oluruz ve içimizde gerçek olmaz.

Filipililer 4:8

Son olarak, kardeşlerim, gerçek, saygıdeğer, doğru, pak, sevimli, iyi haberden olan, erdemli, övgüye değer ne varsa, onlar hakkında düşünün.

1. Korintliler 15:33

Aldanmayın! “Kötü arkadaşlıklar, iyi ahlakı bozar.”

Vahiy 12:9

İblis ve Şeytan denilen, bütün dünyayı saptıran büyük ejderha, eski yılan aşağıya atıldı. Melekleri de onunla birlikte yeryüzüne atıldı.

2. Petrus 2:13

Gün içinde zevk alemlerine dalmayı eğlence sayarken, yaptıkları haksızlığın karşılığını alacaklar. Sizinle birlikte yiyip içerken kendi hilelerinden zevk alan bu insanlar birer leke ve utançtır.

Titus 3:3

Çünkü biz de bir zamanlar akılsız, söz dinlemez, aldanan, çeşitli arzulara ve zevklere hizmet eden, kin ve kıskançlık içinde yaşayan, nefret dolu ve birbirimizden nefret eden kişilerdik.

Obadya 1:3

Ey sen, kaya yarıklarında oturan, evi yüksek olan, kendi yüreğinin gururu seni aldattı, yüreğinde, 'Kim beni yere indirecek?' diyorsun.

İşaya 44:20

Külle beslenir. Aldanmış yürek onu saptırdı; Canını kurtaramıyor, “Sağ elimde yalan yok mu?” diyemiyor.

1. Korintliler 3:18

Hiç kimse kendini aldatmasın. Sizden biri bu dünyada kendini bilge sanıyorsa, bilge olmak için akılsız olsun.

2. Timoteos 3:13

Ama kötü adamlar ve sahtekârlar aldatarak ve aldanarak kötülükte daha da ileri gidecekler.

Yeremya 11:6

Yahve bana şöyle dedi, “Bütün bu sözleri Yahuda kentlerinde ve Yeruşalem sokaklarında duyur: ‘Bu antlaşmanın sözlerini işitin ve onları yapın.

Yakub 4:11

Kardeşler, birbirinizi yermeyin. Kardeşini yeren ya da kardeşini yargılayan, Yasa’yı yermiş ve yargılamış olur. Ama Yasa’yı yargılarsan, Yasa’yı uygulayan değil, yargıç olursun.