Yahuda 1:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Merhamet, esenlik ve sevgi çoğalarak sizin olsun.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Merhamet, esenlik ve sevgi artan ölçüde sizin olsun.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Size merhamet ve selâmet ve muhabbet çoğaltılsın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Мерхамет, есенлик ве севги артан ьолчюде сизин олсун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Sizlere merhamet, esenlik ve sevgi çoğalsın.

Temel Türkçe Tercüme

² Allah size bol bol merhamet etsin, sizi esenlik ve sevgiyle bereketlesin.

Yahuda 1:2 حوالہ جات

2. Petrus 1:2

Tanrı’nın ve Efendimiz Yeşua Mesih’in bilgisinde size çoğalarak lütuf ve esenlik olsun.

1. Petrus 1:2

Yeşua Mesih’in sözüne itaat etmeniz ve O’nun kanının üzerinize serpilmesi için, Baba Tanrı’nın ön bilgisi uyarınca Ruh’ta kutsal kılınıp seçildiniz. Lütuf ve esenlik çoğalarak sizin olsun.

Romalılar 1:7

Roma’da bulunan, kutsal olmaya çağrılmış, Tanrı'nın bütün sevgililerine, Babamız Tanrı’dan ve Efendi Yeşua Mesih’ten size lütuf ve esenlik olsun.

Galatyalılar 6:16

Bu kurala göre yürüyenlerin hepsine ve Tanrı’nın İsraeli’ne esenlik ve merhamet olsun.