Yahuda 1:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Ama siz, ey sevgililer, daha önce Efendimiz Yeşua Mesih’in elçileri tarafından söylenmiş olan sözleri hatırlayın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Ama siz, sevgili kardeşlerim, Rabbimiz İsa Mesih'in elçileri tarafından önceden söylenen sözleri anımsayın.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Fakat siz, ey sevgililer, Rabbimiz İsa Mesihin resulleri tarafından önceden söylenen sözleri hatırlayın, ki size:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Ама сиз, севгили кардешлерим, Раббимиз Иса Месих'ин елчилери тарафъндан ьонджеден сьойленен сьозлери анъмсайън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Ama siz, sevgili kardeşlerim, Rabbimiz İsa Mesih'in habercilerinin önceden belirttiği sözleri anımsayın.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Ama siz, sevgili arkadaşlar, Rabbimiz İsa Mesihʼin elçilerinin önceden söyledikleri sözleri hatırlayın.

Yahuda 1:17 حوالہ جات

2. Petrus 3:2

Öyle ki, kutsal peygamberler tarafından önceden söylenen sözleri ve Efendi’nin ve Kurtarıcı’nın elçileri olan bizlerin buyruğunu hatırlayasınız.

1. Yuhanna 4:6

Bizse Tanrı’danız. Tanrı’yı tanıyan bizi dinler. Tanrı’dan olmayan bizi dinlemez. Gerçeğin ruhunu ve sapkınlık ruhunu bununla biliriz.

Efesliler 4:11

Bazılarını elçi, bazılarını peygamber, bazılarını müjdeci, bazılarını çoban, bazılarını da öğretmen olarak verdi.

Elçilerin İşleri 20:35

Güçsüzlere yardım etmeniz ve Efendi Yeşua’nın kendisinin, ‘Vermek almaktan daha mutludur’ dediği sözlerini hatırlamanız için böylece emek çekerek her şeyde size örnek oldum.’’

Malaki 4:4

“Hizmetkârım Moşe'nin yasasını, bütün İsrael için Horev'de kendisine buyurduğum kuralları ve ilkeleri hatırlayın.

Efesliler 2:20

Elçiler ve peygamberlerin temeli üzerinde bina oldunuz. Mesih Yeşua’nın kendisi köşe taşıdır.

Yahuda 1:3

Ey sevgililer, ortak kurtuluşumuz hakkında size yazmayı çok istedim. Kutsallara ilk ve son kez teslim edilen iman uğrunda gayretle mücadele etmenizi teşvik etmek için yazma gereği duydum.