Yahuda 1:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Ama bunlar bilmedikleri her şeye sövüyorlar. Akıldan yoksun yaratıklar gibi doğal olarak anladıkları bu şeylerle yıkıma uğruyorlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Ama bu kişiler anlamadıkları her şeye sövüyorlar. Öte yandan, akıldan yoksun hayvanlar gibi içgüdüleriyle anladıkları ne varsa, onları yıkıma götürüyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Fakat bunlar bilmedikleri şeylere sövüyorlar; ve anlayışsız hayvanlar gibi tabiatle anladıkları şeylerde helâk olurlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Ама бу кишилер анламадъкларъ хер шейе сьовюйорлар. Ьоте яндан, акълдан йоксун хайванлар гиби ичгюдюлерийле анладъкларъ не варса, онларъ йъкъма гьотюрюйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Ne var ki, bu insanlar hiç anlamadıkları konularda sövüp sayarlar ve akılsız hayvanlar gibi içgüdüyle bildikleri şeyler tarafından mahvedilirler.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Fakat bu kişiler anlamadıkları her şeye hakaret ediyorlar. Öbür taraftan, aklı fikri olmayan hayvanlar gibi içgüdüleriyle anladıkları şeyler kendilerini mahvolmaya sürüklüyor.

Yahuda 1:10 حوالہ جات

2. Petrus 2:12

Ne var ki, bunlar akıldan yoksun yaratıklar, yakalanıp yok edilmek üzere doğmuş doğal hayvanlar gibidirler. Bilmedikleri konularda kötü sözler söyleyen bu kişiler de mahvlarında kesinlikle mahvolacaklar.

Romalılar 2:14

Kutsal Yasa’ya sahip olmayan uluslar Yasa’nın işlerini doğal olarak yaptıklarında, Yasa’ya sahip olmasalar da kendilerine yasa olmuş olur.

Filipililer 3:19

Onların sonu yıkımdır, tanrıları karınlarıdır. Ayıplarıyla övünürler, dünyasal şeyleri düşünürler.