VAİZ 9:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Onların sevgileri, nefretleri ve kıskançlıkları da çoktan yok olmuştur; ve güneş altında yapılan bir şeyde artık onlar için sonsuza dek pay yoktur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Sevgileri, nefretleri, Kıskançlıkları çoktan bitmiştir. Güneşin altında yapılanlardan Bir daha payları olmayacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Sevgileri de, düşmanlıkları da, kıskançlıkları da çoktan yok olmuştur; ve güneş altında yapılan bir şeyde artık onlar için ebediyen pay yoktur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Севгилери, нефретлери, Късканчлъкларъ чоктан битмиштир. Гюнешин алтънда япъланлардан Бир даха пайларъ олмаяджактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Sevgileri, nefretleri, Kıskançlıkları çoktan bitmiştir. Güneşin altında yapılanlardan Bir daha payları olmayacaktır.

VAİZ 9:6 حوالہ جات

Matta 2:20

“Kalk, çocuğu ve annesini al ve İsrael diyarına geri dön. Çünkü çocuğun yaşamını isteyenler öldü.”

VAİZ 6:12

Çünkü gölge gibi geçirdiği boş ömrünün bütün günlerinde, insan için neyin iyi olduğunu kim bilebilir? Çünkü bir insana kendisinden sonra güneş altında ne olacağını kim söyleyebilir?

ÖZDEYİŞLER 10:28

Doğruların umudu sevinçtir, Ama kötülerin umudu yok olur.

Çıkış 1:8

Şimdi Mısır üzerinde Yosef'i tanımayan yeni bir kral çıktı.

VAİZ 2:10

Gözlerimin arzuladığı her şeyi onlardan esirgemedim. Yüreğimi hiçbir sevinçten alıkoymadım, çünkü yüreğim bütün emeğimden ötürü sevinçliydi, bütün emeğimden payım da buydu.

VAİZ 3:22

Bu yüzden gördüm ki, bir adamın kendi işlerinde sevinmesinden daha iyi bir şey yoktur, çünkü bu onun payıdır; çünkü kendisinden sonra ne olacağını görmeye onu kim geri getirebilir?

VAİZ 9:1

Çünkü bunun tümünü araştırmak için hepsini yüreğime koydum: Doğrular, bilgeler ve onların işleri Tanrı'nın elindedir; sevgi mi, nefret mi, insan bunu bilmez; hepsi onların önündedir.

İşaya 38:11

Dedim ki, “Yaşayanlar diyarında Yah'ı, Yah'ı görmeyeceğim. İnsanı artık dünya sakinleriyle görmeyeceğim.