VAİZ 8:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Çünkü ne olacağını bilmez; çünkü ona nasıl olacağını kim söyleyebilir?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ çünkü olacak şey nedir bilmez; çünkü nasıl olacağını ona kim bildirir?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Кимсе геледжеи билмез, Ким киме геледжеи билдиребилир?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?

VAİZ 8:7 حوالہ جات

VAİZ 10:14

Akılsız da sözlerini çoğaltır. İnsan ne olacağını bilmez; kendisinden sonra da ne olacağını ona kim söyleyebilir?

Matta 24:50

o hizmetkârın efendisi beklemediği bir saatte ve bilmediği bir günde gelecek.

VAİZ 9:12

Çünkü insan da zamanını bilmez. Kötü bir ağa yakalanan balıklar gibi, tuzağa düşen kuşlar gibi, insanoğulları da ansızın üzerlerine düştüğünde kötü bir zamana yakalanırlar.

ÖZDEYİŞLER 24:22

Çünkü onların felaketi ansızın gelir. Her ikisinden de nasıl bir yıkım geleceğini kim bilir?

Matta 24:44

Bu nedenle siz de hazır olun! Çünkü İnsanoğlu beklemediğiniz bir saatte gelecektir.”

VAİZ 6:12

Çünkü gölge gibi geçirdiği boş ömrünün bütün günlerinde, insan için neyin iyi olduğunu kim bilebilir? Çünkü bir insana kendisinden sonra güneş altında ne olacağını kim söyleyebilir?

VAİZ 3:22

Bu yüzden gördüm ki, bir adamın kendi işlerinde sevinmesinden daha iyi bir şey yoktur, çünkü bu onun payıdır; çünkü kendisinden sonra ne olacağını görmeye onu kim geri getirebilir?

ÖZDEYİŞLER 29:1

Çok kez azarlanan ve ensesini sertleştiren kişi, Ansızın mahvolacak, çare yok.

VAİZ 7:14

İyilik gününde sevinin, sıkıntı gününde düşünün; evet, Tanrı ikisini yan yana yaptı, öyle ki, insan kendisinden sonra olacak şeyi bulmasın.

Ester 5:12

Haman, “Evet, Kraliçe Ester, hazırladığı ziyafete de benden başka hiç kimsenin girmesine izin vermedi; yarın da onun tarafından kralla birlikte davetliyim” dedi.

ÖZDEYİŞLER 27:1

Yarınla övünme, Çünkü günün ne getireceğini bilemezsin.

VAİZ 9:1

Çünkü bunun tümünü araştırmak için hepsini yüreğime koydum: Doğrular, bilgeler ve onların işleri Tanrı'nın elindedir; sevgi mi, nefret mi, insan bunu bilmez; hepsi onların önündedir.