VAİZ 8:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Çünkü kralın sözü en üstündür. Kim ona, "Ne yapıyorsun?" diyebilir?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Kralın sözünde güç vardır. Kim ona, “Ne yapıyorsun?” diyebilir?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Çünkü kıralın sözünde kuvvet vardır; ve kim ona: Ne yapıyorsun? diyebilir?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Кралън сьозюнде гюч вардър. Ким она, „Не япъйорсун?“ дийебилир?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Kralın sözünde güç vardır. Kim ona, “Ne yapıyorsun?” diyebilir?

VAİZ 8:4 حوالہ جات

Eyub 9:12

İşte kapar götürür. O'nu kim engel olabilir? Kim ona, ‘Ne yapıyorsun?’ diye sorabilir?

Daniel 4:35

Yeryüzünün bütün sakinleri bir hiç olarak anılır; Ve O, gök ordusunda ve yeryüzünün sakinleri arasında dilediğine göre yapar; Ve kimse O'nun elini durduramaz, Ya da O'na, "Ne yapıyorsun?" diye soramaz.

Romalılar 9:20

Ama, ey insanoğlu, sen kimsin ki Tanrı’ya karşılık veriyorsun? Kendisine biçim verilen, biçim verene, “Beni neden böyle yaptın” der mi?

ÖZDEYİŞLER 20:2

Kralın dehşeti aslanın kükremesi gibidir. Onu öfkelendiren kendi yaşamını kaybeder.

ÖZDEYİŞLER 19:12

Kralın öfkesi aslanın kükremesine benzer, Ama lütfu çayır üzerindeki çiğ gibidir.

Daniel 3:15

Şimdi, boru, ney, lir, kanun, arp, kaval ve her türlü müzik aletinin sesini duyduğunuzda, yere kapanıp yapmış olduğum surete tapmaya hazırsanız, iyi; ama eğer tapmazsanız, aynı saatte yanan kızgın fırının içine atılacaksınız. Sizi benim elimden kurtaracak ilâh kimdir?”

ÖZDEYİŞLER 30:31

Tazı, teke Ve kendisine karşı hiç başkaldırının olmadığı kral."

1.KRALLAR 2:46

Bunun üzerine kral Yehoyada oğlu Benaya'ya buyurdu; o da çıkıp onun üzerine indi, ve o öldü. Krallık Solomon'un elinde sağlamlaştırıldı.

1.KRALLAR 2:25

Kral Solomon, Yehoyada oğlu Benaya'yı gönderdi; ve onun üzerine indi ve öldü.

Çıkış 1:18

Mısır Kralı ebeleri çağırıp onlara, "Neden bunu yapıp erkek çocukları canlı kurtardınız?" dedi.

2.SAMUEL 24:4

Bununla birlikte, kralın sözü Yoav'a ve ordu komutanlarına karşı üstün geldi. Yoav ve ordu komutanları, İsrael halkını saymak için kralın önünden çıktılar.

1.KRALLAR 1:30

İsrael'in Tanrısı Yahve aracılığıyla sana ant içtiğim gibi, 'Kesinlikle senin oğlun Solomon benden sonra krallık edecek ve benim yerime tahtıma o oturacak.' Bunu bugün kesinlikle yapacağım."

Ezra 6:13

Sonra Irmak'ın ötesindeki Vali Tattenay, Şetarbozenay ve arkadaşları, Kral Darius emir göndermiş olduğu için tam bir özenle ona göre yaptılar.