VAİZ 7:25 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Döndüm, bilmek ve ortaya çıkarmak, bilgeliği ve şeylerin düzenini aramak, kötülüğün aptallık olduğunu, akılsızlığın da delilik olduğunu bilmek için yüreğim de aradı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Böylece, bilgelik ve çözüm aramaya, incelemeye, kavramaya, Kötülüğün akılsızlık, akılsızlığın delilik olduğunu anlamaya kafa yordum.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Döndüm, ve yüreğim hikmeti, ve şeylerin sebebini bilmeğe ve araştırmağa ve aramağa, ve kötülüğün akılsızlık olduğunu, ve akılsızlığın delilik olduğunu bilmeğe koyuldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Бьойледже, билгелик ве чьозюм арамая, инджелемейе, каврамая, Кьотюлююн акълсъзлък, акълсъзлъън делилик олдууну анламая кафа йордум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Böylece, bilgelik ve çözüm aramaya, incelemeye, kavramaya, Kötülüğün akılsızlık, akılsızlığın delilik olduğunu anlamaya kafa yordum.

VAİZ 7:25 حوالہ جات

VAİZ 10:13

Ağzının sözlerinin başlangıcı akılsızlıktır; konuşmasının sonu da kötü deliliktir.

VAİZ 7:27

Vaiz, "İşte, bunu buldum" diyor, "Birer birer, bir açıklama bulmak için

VAİZ 2:20

Bu yüzden güneşin altında çektiğim bütün emekten dolayı yüreğimi umutsuzluğa sevketmeye başladım.

VAİZ 2:15

Sonra yüreğimde, “Akılsızın başına gelen benim de başıma gelecek. Öyleyse ben neden daha bilgeyim?” dedim. Sonra içimden, bu da boştur dedim.

VAİZ 2:12

Kendimi bilgeliği, deliliği ve akılsızlığı düşünmeye çevirdim; çünkü kralın yerine geçecek olan ne yapabilir? Çoktan yapılmış olanı.

ÖZDEYİŞLER 26:11

Kusmuğuna dönen köpek neyse, Ahmaklığını tekrarlayan akılsız da öyledir.

ÖZDEYİŞLER 17:12

İnsan ahmaklığı üzerinde bir akılsız yerine, Yavrularından edilmiş bir ayı ile karşılaşsın.

2.SAMUEL 13:12

Kız ona, "Hayır, kardeşim, beni zorlama! Çünkü İsrael'de böyle bir şey yapılmamalı. Bu deliliği yapma!" diye yanıt verdi.

Yeşu 7:13

Kalk! Halkı kutsa ve de: 'Yarın için kendinizi kutsayın; çünkü İsrael'in Tanrısı Yahve şöyle diyor: 'Ey İsrael, aranızda adanmış bir şey var. Aranızdaki adanmış şeyi ortadan kaldırmadıkça düşmanlarının önünde duramazsın.”

Tekvin 34:7

Yakov'un oğulları bunu duyunca kırdan geldiler. Üzüntülü ve öfkeliydiler. Çünkü Yakov'un kızıyla yatarak İsrael'de çirkinlik etmişti. Bu yapılmaması gereken bir şeydi.