VAİZ 7:20 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Yeryüzünde iyilik yapan ve günah işlemeyen doğru adam yoktur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Çünkü yeryüzünde hep iyilik yapan, Hiç günah işlemeyen doğru insan yoktur.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Gerçek, yeryüzünde iyilik edip suç işlemiyen salih adam yoktur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Чюнкю йерйюзюнде хеп ийилик япан, Хич гюнах ишлемейен дору инсан йоктур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Çünkü yeryüzünde hep iyilik yapan, Hiç günah işlemeyen doğru insan yoktur.

VAİZ 7:20 حوالہ جات

Romalılar 3:23

Çünkü herkes günah işledi ve Tanrı’nın yüceliğinden yoksun kaldı.

İşaya 53:6

Koyunlar gibi hepimiz yoldan saptık. Herkes kendi yoluna döndü; Yahve de hepimizin kötülüğünü onun üzerine koydu.

Yakub 3:2

Çünkü hepimiz birçok konuda tökezleriz. Sözde, tökezlemeyen kişi, yetkin bir insandır ve tüm bedenini dizginleyebilir.

1.KRALLAR 8:46

Eğer sana karşı günah işlerlerse (çünkü günah işlemeyen kimse yoktur), ve sen onlara öfkelenip onları düşmana teslim edersen, onlar da onları düşman diyarına, uzak ya da yakın, esir alıp götürürlerse;

ÖZDEYİŞLER 20:9

Kim, “Yüreğimi pak kıldım. Temiz ve günahsızım” diyebilir?

2.TARİHLER 6:36

“Eğer sana karşı günah işlerlerse (çünkü günah işlemeyen kimse yoktur), ve sen onlara öfkelenirsen ve onları düşmana teslim edersen, onun için onları uzak veya yakın bir ülkeye sürgün olarak götürürlerse;

İşaya 64:6

Çünkü hepimiz kirli olana benzedik, Bütün doğruluğumuz da kirli bir giysi gibidir. Hepimiz yaprak gibi soluyoruz; Suçlarımız da rüzgâr gibi, bizi alıp götürüyor.

Mezmur 143:2

Hizmetkârınla yargıya girme, Çünkü senin önünde Yaşayanlardan hiçbiri doğru değildir.

Mezmur 130:3

Ey Yah, sen eğer günahların kaydını tutarsan, Kim ayakta durabilir, ey Efendim?

Eyub 33:12

“İşte, sana yanıt vereyim. Bunda haklı değilsin, Çünkü Tanrı insandan büyüktür.

Levililer 13:39

o zaman kâhin onları inceleyecek, işte, eğer bedeninin derisindeki parlak lekeler solgun beyaz ise, bu zararsız bir döküntüdür. Deride meydana çıkmıştır. O kişi temizdir."

1.SAMUEL 20:34

Bunun üzerine Yonatan kızgın öfkeyle sofradan kalktı ve ayın ikinci günü yemek yemedi; çünkü David için kederliydi, çünkü babası ona utanç verici bir şekilde davranmıştı.

Mezmur 14:1

Akılsız yüreğinde, “Tanrı yoktur” dedi. Yozlaştılar, İğrenç işler yaptılar. İyilik eden kimse yok.

Mezmur 14:3

Hepsi saptı. Hepsi birlikte yozlaştılar. İyilik eden kimse yok, bir kişi bile yok.