VAİZ 7:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ “Geçmiş günler neden bunlardan daha iyiydi?” deme. Çünkü bunun hakkındaki sorgun bilgece değildir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ “Neden geçmiş günler bugünlerden iyiydi?” diye sorma, Çünkü bu bilgece bir soru değil.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Niçin evelki günler bunlardan daha iyi idiler? deme; çünkü bunun hakkındaki sorgun hikmetle değildir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ „Неден гечмиш гюнлер бугюнлерден ийийди?“ дийе сорма, Чюнкю бу билгедже бир сору деил.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ “Neden geçmiş günler bugünlerden iyiydi?” diye sorma, Çünkü bu bilgece bir soru değil.

VAİZ 7:10 حوالہ جات

HÂKİMLER 6:13

Gidyon ona şöyle dedi: “Efendim, eğer Yahve bizimleyse, bütün bunlar neden başımıza geldi? Atalarımızın, 'Yahve bizi Mısır'dan çıkarmadı mı?' diyerek bize anlattığı bütün O'nun harika işleri nerede? Ama şimdi Yahve bizi attı ve Midyan'ın eline teslim etti.”

İşaya 50:1

Yahve şöyle diyor: "Annenizi onunla bıraktığım boşanma belgesi nerede? Ya da sizi alacaklılarımdan hangisine sattım? İşte, kötülükleriniz nedeniyle satıldınız, Anneniz de suçlarınız yüzünden bırakıldı.

VAİZ 7:9

Öfkelenmekte ruhun acele etmesin, çünkü öfke akılsızların koynunda yatar.

VAİZ 7:11

Bilgelik miras kadar iyidir. Evet, güneşi görenler için daha üstündür.