VAİZ 7:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ İyi ad hoş kokudan iyidir; ölüm günü de birinin doğum gününden iyidir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ İyi ad hoş kokulu yağdan, Ölüm günü doğum gününden iyidir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ İYİ ad hoş kokulu yağdan, ve ölüm günü, bir adamın doğduğu günden iyidir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Ийи ад хош кокулу ядан, Ьолюм гюню доум гюнюнден ийидир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ İyi ad hoş kokulu yağdan, Ölüm günü doğum gününden iyidir.

VAİZ 7:1 حوالہ جات

Vahiy 14:13

Gökten bir sesin, “Yaz, bundan böyle Efendi’de ölenlere ne mutlu” dediğini işittim. Ruh, “Evet” diyor, “İşlerinden dinlenecekler. Çünkü yaptıkları onları izleyecek.”

ÖZDEYİŞLER 22:1

İyi ad büyük zenginliklerden daha değerlidir, Sevgi dolu iyilik gümüş ve altından daha iyidir.

VAİZ 4:2

Bu yüzden, çoktan ölmüş olan ölüleri, hâlâ yaşayanlardan daha çok övdüm.

2. Korintliler 5:8

Cesaretliyiz diyorum ve bedenden uzakta bulunmayı, Efendi’yle yuvada olmayı yeğleriz.

2. Korintliler 5:1

Çünkü biliyoruz ki, eğer dünyasal çadır evimiz yıkılırsa, göklerde Tanrı’dan bir binamız, elle yapılmamış, ebedi bir evimiz vardır.

EZGİLER EZGİSİ 1:3

Esansının kokusu hoştur. Senin adın dökülmüş esanstır, Bu yüzden kızlar seni seviyor.

VAİZ 10:1

Ölü sinekler attarın yağını kötü kokutur; Böylece biraz akılsızlık bilgelikten ve saygınlıktan daha ağır basar.

ÖZDEYİŞLER 27:9

Güzel koku ve buhur yüreği sevindirir, Bir adamın dostunun samimi öğüdü de öyle.

İşaya 56:5

evimde ve duvarlarımın içinde onlara oğullardan ve kızlardan daha iyi bir anıt ve bir ad vereceğim. Onlara, kesilip atılmayacak, sonsuz bir ad vereceğim.

ÖZDEYİŞLER 15:30

Gözlerin ışığı yüreği sevindirir. İyi haber kemiklere sağlık verir.

Eyub 3:17

Orada kötüler sıkıntı çektirmeyi bırakırlar. Yorgunlar orada rahatlar.

Yuhanna 13:2

Akşam yemeği sırasında, İblis, Simon oğlu Yahuda İskariot’un yüreğine Yeşua’yı ele vermeyi çoktan koymuştu.

Mezmur 133:2

Baştaki değerli yağ gibi, Sakaldan, Aron’un sakalından akan, Giysisinin yakasına dek inen yağ gibi.

İbraniler 11:39

Bunların hepsi, imanla ilgili böyle bir tanıklığa sahip oldukları halde, hiçbiri vaadi alamadılar.

İbraniler 11:2

Eskiler bununla beğeni kazandılar.

Luka 10:20

Bununla birlikte, ruhların size boyun eğmesine sevinmeyin, adlarınızın gökte yazılmış olmasına sevinin.”

EZGİLER EZGİSİ 4:10

Sevgin ne kadar güzel, kızkardeşim, gelinim! Sevgin şaraptan ne kadar daha hoş, Esansının kokusu her türlü baharattan daha güzel!

VAİZ 7:8

Bir şeyin sonu başlangıcından iyidir. Ruhta sabırlı olan, ruhta kibirli olandan iyidir.

Yunus 4:3

Bu yüzden şimdi, ey Yahve, yalvarırım hayatımı benden al, çünkü benim için ölmek yaşamaktan daha iyidir."

RUT 3:14

Sabah oluncaya kadar onun ayaklarının dibinde yattı, sonra biri bir diğerini ayırt edebilecek duruma gelmeden kalktı. Çünkü Boaz, “Kadının harman yerine geldiği bilinmesin” demişti.

ÖZDEYİŞLER 25:10

Yoksa bunu duyan seni utandırır, Kötü ünün senden bir daha ayrılmaz.