VAİZ 6:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Akıllının akılsızdan ne üstünlüğü vardır? Yaşayanların önünde yürümeyi bilen yoksula ne var?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Bilgenin akılsızdan ne üstünlüğü var? Yoksul başkasına nasıl davranacağını bilmekle ne yarar sağlar?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Çünkü hikmetli adamın akılsızdan ne üstünlüğü var? yaşıyanlar önünde yürümeği bilen fakire ne var?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Билгенин акълсъздан не юстюнлюю вар? Йоксул башкасъна насъл давранаджаънъ билмекле не ярар салар?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Bilgenin akılsızdan ne üstünlüğü var? Yoksul başkasına nasıl davranacağını bilmekle ne yarar sağlar?

VAİZ 6:8 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 19:1

Kendi dürüstlüğünde yürüyen yoksul, Akılsız olup da dudakları sapık olandan iyidir.

1. Timoteos 6:17

Bu dünyada şimdi zengin olanları gurura kapılmamaları, geçici zenginliğe umut bağlamamaları konusunda uyar. Bunun yerine zevk almamız için bize her şeyi bollukla veren Tanrı’ya umut bağlasınlar.

Luka 1:6

Her ikisi de Tanrı önünde doğru kişilerdi, Efendi’nin bütün buyrukları ve kurallarında kusursuzca yürümekteydiler.

VAİZ 5:11

Mal çoğalınca, onu yiyen de çoğalır; sahibine, gözleriyle ziyafet çekmekten başka ne faydası olur?

Mezmur 116:9

Yaşayanlar diyarında Yahve’nin önünde yürüyeceğim.

Mezmur 101:2

Temiz bir yaşam sürdürmeye dikkat edeceğim. Bana ne zaman geleceksin? Evimin içinde pak bir yürekle yürüyeceğim.

Tekvin 17:1

Avram doksan dokuz yaşındayken Yahve Avram'a görünüp ona şöyle dedi: “Ben Her Şeye Gücü Yeten Tanrı'yım. Önümde yürü ve suçsuz ol.

VAİZ 6:9

Gözlerin görmesi, arzunun gezinmesinden daha iyidir. Bu da boştur ve rüzgârı kovalamaktır.